1
00:00:07,626 --> 00:00:09,896
(Pastel de arroz espacial)

2
00:00:10,150 --> 00:00:11,880
(Dejando atrás a su amado Goheung)

3
00:00:12,120 --> 00:00:14,020
(Llegaron a Seúl.)

4
00:00:14,390 --> 00:00:19,590
(Con su feroz ambición, conquistaron Seúl...)

5
00:00:19,820 --> 00:00:22,660
(e hizo una apertura glamorosa para la segunda sucursal de Space Rice Cake).

6
00:00:22,960 --> 00:00:25,300
(Junto con su gran exterior, cuenta con una cocina más grande...)

7
00:00:25,530 --> 00:00:28,330
(lleno de equipo mejorado).

8
00:00:28,600 --> 00:00:30,870
(En el segundo piso encontrará un área de comedor ampliada).

9
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
(Abrumados por la escala masiva, los miembros estaban sufriendo un colapso).

10
00:00:33,100 --> 00:00:35,109
(Para ayudar a los miembros a administrar la tienda)

11
00:00:35,110 --> 00:00:36,740
(Comenzó el entrenamiento especial del gerente Kwon).

12
00:00:37,040 --> 00:00:38,979
(Hamburguesa de ternera)

13
00:00:38,980 --> 00:00:40,880
(hamburguesa de camarones)

14
00:00:41,110 --> 00:00:42,810
(pastel de zanahoria y menta)

15
00:00:42,950 --> 00:00:45,580
(El sabor deslumbrante...)

16
00:00:45,850 --> 00:00:48,420
(eso te hace tararear)

17
00:00:48,520 --> 00:00:50,620
(¡El menú de la sucursal de Seúl se ha dominado por completo!)

18
00:00:50,820 --> 00:00:52,960
(Han pasado 8 horas desde que registraron su llegada en medio del caos).

19
00:00:53,930 --> 00:00:55,289
No puedo decidirme.

20
00:00:55,290 --> 00:00:56,659
- ¿Podemos preparar algo ahora? - Creo que podemos hacer...

21
00:00:56,660 --> 00:00:58,029
- mayonesa de wasabi. - Podemos hacerlo mañana.

22
00:00:58,030 --> 00:00:59,429
¿Podemos hacer la salsa antes de irnos a casa?

23
00:00:59,430 --> 00:01:01,700
(Por eso, hoy...)

24
00:01:02,030 --> 00:01:03,499
Deberíamos hacer mayonesa de albahaca...

25
00:01:03,500 --> 00:01:05,739
- y mayonesa de wasabi. - ¿Qué intentabas decir?

26
00:01:05,740 --> 00:01:06,809
- No tardará mucho. - ¿Cuál lleva mucho tiempo?

27
00:01:06,810 --> 00:01:08,109
- No tardará mucho. - No lo hará.

28
00:01:08,110 --> 00:01:09,909
- Esperar. Espera un segundo. - ¿Sí?

29
00:01:09,910 --> 00:01:11,140
Tenemos que...

30
00:01:11,340 --> 00:01:12,640
Nos olvidamos del tteoksagna.

31
00:01:13,010 --> 00:01:14,410
(Riéndose incrédulo)

32
00:01:14,510 --> 00:01:15,610
Oh, tteoksagna?

33
00:01:16,250 --> 00:01:17,580
Como mañana tengo que hacer tteokbokki,

34
00:01:17,980 --> 00:01:20,220
Tengo que prepararme para ello. Tengo que hacer caldo.

35
00:01:20,590 --> 00:01:23,459
(Preparación adicional 2: Tteokbokki)

36
00:01:23,460 --> 00:01:25,320
(¡Trabajarán hasta tarde esta noche!)

37
00:01:25,920 --> 00:01:27,859
- Trabajando todo el día - Oh, sí.

38
00:01:27,860 --> 00:01:29,129
todo el dia

39
00:01:29,130 --> 00:01:30,559
- Voy a ir a buscarlo - Salvando mis rodillas

40
00:01:30,560 --> 00:01:31,760
rojo, rojo

41
00:01:32,000 --> 00:01:33,130
Dios, estoy cansado.

42
00:01:34,100 --> 00:01:35,199
¿Qué?

43
00:01:35,200 --> 00:01:36,940
(Acaban de empezar a trabajar y ella ya se está quejando).

44
00:01:37,300 --> 00:01:38,399
Salvando mis rodillas

45
00:01:38,400 --> 00:01:39,570
- Rojo, rojo - Rojo, rojo

46
00:01:40,570 --> 00:01:41,609
- Apio, apio - Mis rodillas

47
00:01:41,610 --> 00:01:42,710
verde, verde

48
00:01:43,340 --> 00:01:45,309
Sistema POS, sistema POS, verde, verde

49
00:01:45,310 --> 00:01:46,379
Escritura a mano, escritura a mano

50
00:01:46,380 --> 00:01:47,479
- Rojo, rojo - Rojo

51
00:01:47,480 --> 00:01:48,549
De pie, de pie

52
00:01:48,550 --> 00:01:49,579
- Rojo, rojo - Sí, sí

53
00:01:49,580 --> 00:01:50,619
Sentado, sentado

54
00:01:50,620 --> 00:01:51,779
- Verde, verde - Verde, verde

55
00:01:51,780 --> 00:01:52,850
(Las canciones laborales de estos días expresan resentimiento).

56
00:01:53,490 --> 00:01:55,020
Aguanta, Príncipe.

57
00:01:55,890 --> 00:01:57,159
Gracias reina.

58
00:01:57,160 --> 00:01:59,619
- ¿Debería llamarla "mamá?" - "¿Mamá?"

59
00:01:59,620 --> 00:02:02,089
- Debería ser "Madre". - Correcto, "Madre".

60
00:02:02,090 --> 00:02:03,860
(El Príncipe Tteokbokki ignora las reglas del palacio).

61
00:02:04,330 --> 00:02:07,030
Chef, ¿no podemos simplemente divertirnos mientras hacemos el trabajo de preparación?

62
00:02:07,500 --> 00:02:09,870
- ¿Lo hacemos divertido? - Sí.

63
00:02:10,100 --> 00:02:11,899
- ¿Quién es tu preferencia? Soy tu prejuicio - Soy tu prejuicio

64
00:02:11,900 --> 00:02:14,239
- ¿Quién es tu preferencia? Soy tu prejuicio - ¿Quién es tu prejuicio?

65
00:02:14,240 --> 00:02:17,180
- Soy tu bies - Bajemos la tecla.

66
00:02:17,610 --> 00:02:19,110
Y en lugar de una canción reciente,

67
00:02:19,540 --> 00:02:22,010
cantemos una vieja canción. Desde hace mucho tiempo...

68
00:02:22,650 --> 00:02:24,180
(Ella cambia la canción mientras tartamudea.)

69
00:02:25,080 --> 00:02:26,920
Iremos con una vieja canción.

70
00:02:28,320 --> 00:02:29,750
Aquí vamos. Yo iré primero.

71
00:02:30,690 --> 00:02:31,760
esta noche

72
00:02:32,020 --> 00:02:34,090
te enviaré la luciérnaga

73
00:02:34,730 --> 00:02:36,830
- Desde ese día - Desde ese día

74
00:02:36,930 --> 00:02:38,960
(Detener)

75
00:02:39,360 --> 00:02:40,870
¿Cuándo se hará esto?

76
00:02:41,370 --> 00:02:43,639
Hora de la cena y luego hora del desayuno.

77
00:02:43,640 --> 00:02:45,499
Luego prepárate para la mañana siguiente.

78
00:02:45,500 --> 00:02:47,810
La próxima prisa, la prisa por el desayuno, la prisa por la cena.

79
00:02:47,910 --> 00:02:49,009
(Al final, volvió a su especialidad).

80
00:02:49,010 --> 00:02:50,210
¿Cuándo se hará esto?

81
00:02:50,340 --> 00:02:52,840
Chef Mimi, ¿debería preparar todo este apio?

82
00:02:53,240 --> 00:02:55,779
Sí, ocho en total. Necesito ocho tallos de apio.

83
00:02:55,780 --> 00:02:56,849
Entiendo.

84
00:02:56,850 --> 00:03:01,320
(Mientras tanto, la chef Mimi se concentra en cortar patatas).

85
00:03:02,150 --> 00:03:03,290
Son diez.

86
00:03:04,160 --> 00:03:06,290
- Sí. - Doce.

87
00:03:06,660 --> 00:03:07,690
(Se saltó 11.)

88
00:03:08,060 --> 00:03:09,590
¿Quién tiene ajo picado?

89
00:03:10,700 --> 00:03:13,260
- Dime si tienes ajo picado. - Aquí lo tienes.

90
00:03:13,800 --> 00:03:16,170
- Ten una libreta a mano... - Gracias.

91
00:03:16,330 --> 00:03:19,339
y haz una marca de cuenta cada vez que termines de cortar uno.

92
00:03:19,340 --> 00:03:20,540
(Riéndose avergonzado)

93
00:03:20,910 --> 00:03:22,840
(Humillado)

94
00:03:23,040 --> 00:03:25,840
Joven Ji, ¿puedes contarme las patatas mientras las corto?

95
00:03:25,940 --> 00:03:28,279
No entiendo... ¿Puedes repetirlo solo una vez?

96
00:03:28,280 --> 00:03:30,549
Nos pidió que contáramos las patatas mientras las pica.

97
00:03:30,550 --> 00:03:32,219
¿Cómo funciona?

98
00:03:32,220 --> 00:03:34,519
Necesito leer tu mente, ¿no?

99
00:03:34,520 --> 00:03:36,419
No me siento bien en este momento.

100
00:03:36,420 --> 00:03:37,989
¿Dónde hay un wok? Oh, está ahí abajo.

101
00:03:37,990 --> 00:03:41,060
Entonces me salté un número mientras contaba.

102
00:03:41,290 --> 00:03:42,430
Me preguntaba qué querías decir.

103
00:03:44,000 --> 00:03:47,130
(Eun Ji tampoco parece sentirse mejor.)

104
00:03:49,600 --> 00:03:50,600
(Riéndose levemente)

105
00:03:52,070 --> 00:03:54,510
(Observando a Eun Ji en piloto automático justo frente a ella)

106
00:03:54,740 --> 00:03:56,979
(Parece una oficinista lista para fichar su salida).

107
00:03:56,980 --> 00:03:59,039
- Estás en piloto automático, ¿no? - Un poco.

108
00:03:59,040 --> 00:04:01,750
- Sólo necesito una cuchara. - Te traeré una cuchara.

109
00:04:02,750 --> 00:04:03,820
Usaré esto.

110
00:04:04,580 --> 00:04:06,120
- Mimi, déjame usar el fregadero. - Seguro.

111
00:04:07,790 --> 00:04:10,960
La joven Ji parece estar envejeciendo en años caninos todos los días.

112
00:04:11,790 --> 00:04:13,790
Creo que está agotada.

113
00:04:14,690 --> 00:04:17,530
¿Cómo puedo agotarme todos los días si no me he agotado a mí mismo?

114
00:04:18,000 --> 00:04:20,470
Esto es genial. Simplemente amo mi vida.

115
00:04:21,330 --> 00:04:24,769
Los constantes gemidos del jefe de cocina están acabando por completo con mi vibra.

116
00:04:24,770 --> 00:04:26,369
¡Dije que era genial!

117
00:04:26,370 --> 00:04:28,339
Dijiste eso con un suspiro. ¡No sonaste nada convincente!

118
00:04:28,340 --> 00:04:29,509
No hay nada malo en suspirar

119
00:04:29,510 --> 00:04:31,980
inhalando o exhalando.

120
00:04:32,510 --> 00:04:34,409
Dilo de nuevo, pero esta vez en un tono alegre.

121
00:04:34,410 --> 00:04:35,950
Dios, estoy tan feliz.

122
00:04:37,280 --> 00:04:38,950
- No voy a hacer esto. - Yo tampoco haré esto.

123
00:04:40,750 --> 00:04:42,519
- Sólo envíame mi dinero. - Haz lo que quieras.

124
00:04:42,520 --> 00:04:43,720
Sólo envíame mi cheque de pago.

125
00:04:44,420 --> 00:04:45,619
- ¿A cuánto asciende tu sueldo? - Envíame mi cheque de pago.

126
00:04:45,620 --> 00:04:47,289
Ni siquiera ganamos suficiente dinero para comprar dos acciones de SK Hynix.

127
00:04:47,290 --> 00:04:48,989
¿Qué podemos hacer con ese dinero, mocoso?

128
00:04:48,990 --> 00:04:50,930
¿Acabas de llamarme "mocoso"? ¿Acaso tú?

129
00:04:52,100 --> 00:04:53,160
"Bravo."

130
00:04:54,900 --> 00:04:56,470
- ¿Dijiste "brava?" -Brava.

131
00:04:56,570 --> 00:04:59,170
- Entonces está bien. Lo lamento. - Oh, no.

132
00:04:59,940 --> 00:05:01,570
¿Te ayudo a medir eso?

133
00:05:01,870 --> 00:05:03,540
¿Puedes preparar los demás ingredientes?

134
00:05:04,110 --> 00:05:06,009
- Déjalo ahí. - Gracias.

135
00:05:06,010 --> 00:05:08,009
Gracias por lavar los platos, reina Eun Ji.

136
00:05:08,010 --> 00:05:10,420
- Exactamente. Gracias, Eun Ji. - Muchas gracias.

137
00:05:10,820 --> 00:05:13,479
- Es todo para que podamos irnos temprano a casa. - Ella es como un hada.

138
00:05:13,480 --> 00:05:14,850
Eres sexy.

139
00:05:15,350 --> 00:05:17,719
- Ella es la esposa perfecta. - Sí, ella es.

140
00:05:17,720 --> 00:05:19,459
Los hombres hacen fila alrededor de la cuadra para casarse con ella.

141
00:05:19,460 --> 00:05:20,890
Vamos. Basta.

142
00:05:21,860 --> 00:05:25,229
¿Quién se casará con una mujer como tú? Yo, Kwak Cheol Yong, me casaré contigo.

143
00:05:25,230 --> 00:05:26,959
Vamos, vamos. En serio.

144
00:05:26,960 --> 00:05:30,129
Te voy a subir a la parte trasera de mi moto...

145
00:05:30,130 --> 00:05:32,670
- y llevarte a dar un paseo. - Te dije que no montaras eso.

146
00:05:34,310 --> 00:05:37,239
Esa dama elegante solía ser una rompecorazones total.

147
00:05:37,240 --> 00:05:39,939
No le rompo el corazón a nadie. Los hago reír.

148
00:05:39,940 --> 00:05:42,209
Ella sólo mantiene una sonrisa en su rostro...

149
00:05:42,210 --> 00:05:44,149
- mientras baila y canta. - Ah, vamos.

150
00:05:44,150 --> 00:05:46,220
Sólo bailo porque estoy emocionado.

151
00:05:47,320 --> 00:05:49,020
- Son simplemente increíbles. - Exactamente.

152
00:05:49,450 --> 00:05:52,120
- Les tengo mucho respeto. - ¿En realidad?

153
00:05:52,620 --> 00:05:54,789
¿Puedes revisar el caldo por mí?

154
00:05:54,790 --> 00:05:56,790
- ¿Dónde está? ¿Aquí? - Sí.

155
00:05:57,330 --> 00:06:00,200
- Necesita hervir un poco más. - ¿Bien? Ya me lo imaginaba.

156
00:06:00,470 --> 00:06:02,300
El aroma del caldo me recuerda a Goheung.

157
00:06:02,830 --> 00:06:04,899
- ¿En realidad? - Ay, el caldo.

158
00:06:04,900 --> 00:06:05,969
Eso no es bueno.

159
00:06:05,970 --> 00:06:07,340
De repente me siento triste otra vez.

160
00:06:08,810 --> 00:06:10,139
- Creo que hemos terminado. - Buen trabajo a todos.

161
00:06:10,140 --> 00:06:11,979
- Buen trabajo a todos. - Buen trabajo a todos.

162
00:06:11,980 --> 00:06:15,049
- Nos vemos mañana. - Dirigir un negocio es difícil.

163
00:06:15,050 --> 00:06:16,079
Estoy tan cansado.

164
00:06:16,080 --> 00:06:17,180
(Hora actual: 23:20)

165
00:06:17,420 --> 00:06:20,279
- Yu Jin, ¿estarás bien conduciendo? - Por supuesto. Estaré bien.

166
00:06:20,280 --> 00:06:22,090
- Eun Ji, yo me pondré del otro lado. - Bueno.

167
00:06:22,350 --> 00:06:24,559
- Sí. Dámelo. Yo... - Gracias, Yu Jin.

168
00:06:24,560 --> 00:06:27,390
No lo menciones. Me gusta conducir.

169
00:06:28,030 --> 00:06:30,759
- No puedes evitar gemir. - Me alegra que todavía te guste conducir.

170
00:06:30,760 --> 00:06:33,599
Debe estar cansada de trabajar todo el día.

171
00:06:33,600 --> 00:06:36,169
- Allí hay un lugar de tteokbokki. - Tenemos algo de competencia.

172
00:06:36,170 --> 00:06:37,839
- Somos nosotros contra ellos. - Está justo por ahí.

173
00:06:37,840 --> 00:06:39,800
¿A cuánto venden sus tteokbokki?

174
00:06:40,000 --> 00:06:42,810
- Realmente tienes que estar a la moda. - No sé por qué estoy tan cansado.

175
00:06:43,140 --> 00:06:44,809
- Es comprensible. - ¿Bien?

176
00:06:44,810 --> 00:06:46,739
Estamos agotados, tanto mental como físicamente.

177
00:06:46,740 --> 00:06:49,909
Hicimos la Met Gala toda la mañana y luego hicimos hamburguesas de pastel de arroz...

178
00:06:49,910 --> 00:06:50,979
- todo el día después de eso. - Así es.

179
00:06:50,980 --> 00:06:54,020
- No tuvimos tiempo para un descanso. - El señor Kwon nos estaba esperando.

180
00:06:54,320 --> 00:06:55,320
- Gerente Kwon. - Exactamente.

181
00:06:55,321 --> 00:06:56,390
Todo sucedió muy rápido.

182
00:06:57,120 --> 00:07:01,690
(Su agitado día finalmente llega a su fin.)

183
00:07:01,960 --> 00:07:04,130
(La habitación de Eun Ji y Mimi)

184
00:07:04,330 --> 00:07:05,900
Querido yo. Me duelen la espalda y las piernas.

185
00:07:07,730 --> 00:07:08,800
Dios, me duele la espalda.

186
00:07:09,770 --> 00:07:10,800
(Risas)

187
00:07:11,070 --> 00:07:12,140
(Estirándose sólo para mantenerse con vida)

188
00:07:12,440 --> 00:07:14,939
- Mimi, sigue siendo divertido, ¿no? - Sí.

189
00:07:14,940 --> 00:07:17,910
- Es agotador, pero sigue siendo divertido. - Es divertido, de hecho. Es divertido.

190
00:07:18,610 --> 00:07:22,880
(Habitación de Young Ji y Yu Jin)

191
00:07:23,280 --> 00:07:27,120
(Yu Jin se fue a dormir primero).

192
00:07:27,320 --> 00:07:28,349
(El joven Ji terminó de ducharse).

193
00:07:28,350 --> 00:07:30,760
(Ve a Yu Jin.)

194
00:07:32,190 --> 00:07:33,560
(Cerrando la puerta silenciosamente)

195
00:07:34,890 --> 00:07:40,160
(Se mete en la cama con cuidado para no despertar a Yu Jin.)

196
00:07:41,070 --> 00:07:43,800
(Entonces ella se queda dormida.)

197
00:07:44,240 --> 00:07:45,270
(roncando)

198
00:07:47,070 --> 00:07:48,110
(roncando)

199
00:07:50,040 --> 00:07:55,250
(Nuestro jefe de cocina debe haber estado muy cansado).

200
00:07:56,050 --> 00:07:57,550
Comenzará oficialmente mañana.

201
00:07:58,620 --> 00:08:01,650
Tan pronto como lleguemos, debería preparar tteoksagna de crema de patatas...

202
00:08:02,090 --> 00:08:04,690
y pastel de arroz pegajoso para tteoksagna.

203
00:08:05,160 --> 00:08:06,660
Necesito preparar los postres mañana.

204
00:08:06,960 --> 00:08:09,390
- Veo. - No preparé los postres en absoluto.

205
00:08:09,930 --> 00:08:11,730
Mañana será un día largo. Parecía realmente agotador.

206
00:08:12,000 --> 00:08:14,270
Exactamente. Mañana me ocuparé de eso a primera hora.

207
00:08:14,530 --> 00:08:17,369
No viste una máquina POS en la cocina, ¿verdad?

208
00:08:17,370 --> 00:08:18,700
No hay un TPV en la cocina.

209
00:08:19,140 --> 00:08:22,169
Exactamente. Entonces, ¿tenemos que darte las órdenes cada vez?

210
00:08:22,170 --> 00:08:24,580
Tengo curiosidad sobre cómo funciona eso.

211
00:08:24,680 --> 00:08:26,180
Deberíamos hablar de ello mañana.

212
00:08:26,940 --> 00:08:29,450
El sistema de servicio es de alta gama. No creo que pueda manejarlo.

213
00:08:29,680 --> 00:08:31,920
- También lo es la cocina. - ¿Yo se, verdad? Es tan elegante.

214
00:08:32,220 --> 00:08:35,250
(La noche de la ansiedad ha pasado).

215
00:08:35,450 --> 00:08:39,020
(El centro está lleno de vida en este bullicioso domingo).

216
00:08:39,420 --> 00:08:42,890
(La brillante luz del sol da la bienvenida a un nuevo día).

217
00:08:43,360 --> 00:08:46,760
(Hoy es la gran inauguración de la segunda sucursal).

218
00:08:47,060 --> 00:08:51,100
(¿Qué pasará en la segunda sucursal?)

219
00:08:51,340 --> 00:08:52,400
(El pastel de arroz espacial parece popular en estos días).

220
00:08:56,340 --> 00:08:58,510
(Hora actual: 8:50 a.m.)

221
00:08:58,710 --> 00:09:01,179
- Yu Jin, Young Ji no está despierta, ¿verdad? - No.

222
00:09:01,180 --> 00:09:02,250
La despertaré.

223
00:09:03,310 --> 00:09:04,480
(Golpeando)

224
00:09:04,680 --> 00:09:06,050
Su Majestad.

225
00:09:07,620 --> 00:09:09,989
- ¿Sí? - Por favor perdóname por despertarte.

226
00:09:09,990 --> 00:09:11,259
Su Majestad.

227
00:09:11,260 --> 00:09:14,290
Tienes que despertarte ahora para que podamos ir a trabajar.

228
00:09:14,990 --> 00:09:16,860
(Caminando con pasos cortos)

229
00:09:17,130 --> 00:09:19,129
- Su Majestad. - Su Majestad.

230
00:09:19,130 --> 00:09:21,799
¿Disfrutaste de un sueño tranquilo anoche?

231
00:09:21,800 --> 00:09:24,539
- ¿Puedo ofrecerle un poco de arginina? - ¿Disfrutaste...?

232
00:09:24,540 --> 00:09:25,740
No, está bien.

233
00:09:26,240 --> 00:09:27,669
- Su Majestad. - Tu cara... ¿Quién eres?

234
00:09:27,670 --> 00:09:29,670
Su Majestad, roncaba tan fuerte...

235
00:09:30,010 --> 00:09:32,310
esta mañana temprano.

236
00:09:32,540 --> 00:09:34,179
- Lo lamento. - Debes haber estado cansado.

237
00:09:34,180 --> 00:09:35,949
- No hay problema, Su Majestad. - Está bien.

238
00:09:35,950 --> 00:09:38,549
- Oírte roncar... - Sí.

239
00:09:38,550 --> 00:09:41,689
- me hace feliz. - Sí.

240
00:09:41,690 --> 00:09:44,360
- Por favor despierta y sal. - Bueno.

241
00:09:45,220 --> 00:09:47,630
(Muy bien. Todos pueden retirarse ahora).

242
00:09:47,860 --> 00:09:49,859
Tres mil personas siguen la lista de espera en CatchTable.

243
00:09:49,860 --> 00:09:51,230
- ¿Indulto? - Tres mil.

244
00:09:51,660 --> 00:09:52,660
Oh, ¿tres mil?

245
00:09:53,730 --> 00:09:55,800
(El sistema de reservas se abrió el día de la gran inauguración).

246
00:09:56,000 --> 00:09:57,339
(Unas 3.000 personas están esperando para reservar una mesa).

247
00:09:57,340 --> 00:09:58,670
(¡3182 usuarios están siguiendo la lista de espera!)

248
00:09:59,070 --> 00:10:00,070
¿Están rastreando la lista de espera ahora mismo?

249
00:10:00,810 --> 00:10:03,810
- ¿Cuándo estará disponible? - A las 10 horas.

250
00:10:04,480 --> 00:10:07,579
Entonces, ¿reservarán una mesa tan pronto como esté disponible?

251
00:10:07,580 --> 00:10:09,810
(La popularidad de la tienda no parece real).

252
00:10:10,050 --> 00:10:11,749
Joven Ji, 3.000 personas son...

253
00:10:11,750 --> 00:10:13,780
rastreando la lista de espera en CatchTable ahora mismo...

254
00:10:13,950 --> 00:10:15,350
para entrar en acción a las 10 a.m. cuando esté disponible.

255
00:10:15,850 --> 00:10:17,589
(El jefe de cocina se estremece bajo la presión.)

256
00:10:17,590 --> 00:10:18,620
Quiero ir a casa.

257
00:10:19,060 --> 00:10:22,090
- ¿Puedes manejar 3.000 mesas? - Vámonos a casa. Es ahora o nunca.

258
00:10:22,960 --> 00:10:25,230
Ay, muchacho. ¿Qué debo hacer?

259
00:10:26,330 --> 00:10:29,300
- ¿Qué tal si intento reservar una mesa? - Adelante.

260
00:10:29,470 --> 00:10:31,499
El número de usuarios actuales es 3.825.

261
00:10:31,500 --> 00:10:32,869
¿Por qué habría 3.825 personas...?

262
00:10:32,870 --> 00:10:34,739
- esperando para reservar una mesa... - Seguirá subiendo hasta las 10 am.

263
00:10:34,740 --> 00:10:35,769
Estoy aterrorizado.

264
00:10:35,770 --> 00:10:37,739
¿Cómo es que la asombrosa cifra de 3.825 personas...

265
00:10:37,740 --> 00:10:39,380
¿Esperando reservar una mesa en nuestro restaurante?

266
00:10:39,910 --> 00:10:43,150
¿Cómo es posible que tanta gente distinguida...?

267
00:10:43,710 --> 00:10:45,580
¿Interesado en nuestro restaurante?

268
00:10:45,880 --> 00:10:47,080
Me estoy poniendo muy nervioso.

269
00:10:47,390 --> 00:10:49,349
- Eun Ji, estoy nerviosa. - Yo también.

270
00:10:49,350 --> 00:10:50,419
(No se preocupen. Incluso si fallan, igualmente deberían ir).

271
00:10:50,420 --> 00:10:51,460
Son las 10 de la mañana. ¿Está abierto todavía?

272
00:10:52,020 --> 00:10:53,320
(Hora actual: 10 a.m.)

273
00:10:53,560 --> 00:10:55,059
(Las reservas ya están abiertas).

274
00:10:55,060 --> 00:10:57,760
- Dios mío. Ya se acabó. - ¿Qué?

275
00:10:58,100 --> 00:11:01,170
(Todas las mesas se llenan en un instante).

276
00:11:01,500 --> 00:11:03,469
Exacto. ¿Qué está sucediendo? Hice clic en el botón.

277
00:11:03,470 --> 00:11:04,799
Pero decía que ya estaba completo.

278
00:11:04,800 --> 00:11:07,100
"No has podido reservar una mesa."

279
00:11:07,270 --> 00:11:08,440
Eun Ji, se acabó.

280
00:11:08,540 --> 00:11:10,709
- Estoy sin palabras. - Dios mío.

281
00:11:10,710 --> 00:11:12,039
- Vámonos. - Vamos.

282
00:11:12,040 --> 00:11:13,080
Vamos.

283
00:11:13,280 --> 00:11:14,880
¿Están todos mentalmente preparados para hoy?

284
00:11:16,110 --> 00:11:19,020
- Hay un límite en las reservas de mesa. - Así es.

285
00:11:19,550 --> 00:11:21,350
- Sobre todo... - Me encanta la atención.

286
00:11:21,450 --> 00:11:23,350
- Sobre todo estoy agradecido. - Bien.

287
00:11:23,690 --> 00:11:25,289
- Hoy es domingo, ¿no? - Sí.

288
00:11:25,290 --> 00:11:27,890
- Yeonhui-dong está lleno los domingos. - Mi punto es exactamente.

289
00:11:28,890 --> 00:11:29,960
¿Por qué hoy es domingo?

290
00:11:30,360 --> 00:11:31,899
- ¿Por qué es domingo? - ¿Por qué es domingo?

291
00:11:31,900 --> 00:11:33,430
¿Cómo es que ya es domingo?

292
00:11:33,830 --> 00:11:34,830
- Ese es exactamente mi punto. - ¿Cuándo empezamos?

293
00:11:34,831 --> 00:11:37,870
- He perdido totalmente la noción del tiempo. - Yo también.

294
00:11:38,170 --> 00:11:39,699
Creo que empezamos el sábado o domingo pasado.

295
00:11:39,700 --> 00:11:41,270
¿Ha pasado más de una semana desde que empezamos a trabajar en esto?

296
00:11:41,770 --> 00:11:42,770
Ha pasado aproximadamente una semana.

297
00:11:42,910 --> 00:11:44,479
(Ha pasado exactamente una semana desde que iniciaron el negocio).

298
00:11:44,480 --> 00:11:46,640
- Casi una semana. - Esperar. ¿Qué es esa fila de espera?

299
00:11:47,480 --> 00:11:50,280
- De ninguna manera. Eso no puede ser. - De ninguna manera.

300
00:11:51,620 --> 00:11:54,289
(Una fila interminable se extiende frente a los Earth Arcaders).

301
00:11:54,290 --> 00:11:56,989
- No, eso no puede ser. - De ninguna manera.

302
00:11:56,990 --> 00:11:58,559
(Están tan nerviosos que sólo pueden decir: "De ninguna manera".)

303
00:11:58,560 --> 00:12:00,019
- De ninguna manera. - ¿En serio?

304
00:12:00,020 --> 00:12:01,059
- No es lo que piensas. - No.

305
00:12:01,060 --> 00:12:02,290
- No, ¿verdad? - ¿Bien?

306
00:12:02,590 --> 00:12:04,029
¿Por qué todos hacen cola?

307
00:12:04,030 --> 00:12:05,699
- Parece que hay... - Algo debe estar pasando.

308
00:12:05,700 --> 00:12:06,999
Muchas tiendas y eventos aquí.

309
00:12:07,000 --> 00:12:10,069
- Honestidad, humildad, ahk. - Humildad, ahk.

310
00:12:10,070 --> 00:12:12,339
- Lindo. - Gracias.

311
00:12:12,340 --> 00:12:13,770
Gracias.

312
00:12:13,940 --> 00:12:15,309
Vamos a trabajar.

313
00:12:15,310 --> 00:12:16,640
No quiero trabajar.

314
00:12:17,440 --> 00:12:19,180
¿Qué hice para merecer tener que ir a trabajar?

315
00:12:19,240 --> 00:12:21,279
(Yéndose a trabajar mientras gime)

316
00:12:21,280 --> 00:12:22,780
Tenemos pasteles de arroz del cuartel general.

317
00:12:24,010 --> 00:12:27,020
(Ahora que se han convertido en una franquicia importante...)

318
00:12:27,250 --> 00:12:28,850
Chicas, traigamos los pasteles de arroz.

319
00:12:29,220 --> 00:12:30,290
Está bien, Eun Ji.

320
00:12:30,860 --> 00:12:32,019
Uno, dos, tres.

321
00:12:32,020 --> 00:12:33,020
(Serán entregados en la puerta de su casa todos los días).

322
00:12:33,021 --> 00:12:34,929
- ¿Los llevamos a la despensa? - Sí.

323
00:12:34,930 --> 00:12:36,190
Vayamos primero a la despensa.

324
00:12:36,430 --> 00:12:38,129
(Estas tortas de arroz están recién hechas hoy).

325
00:12:38,130 --> 00:12:39,860
Es pesado, Su Majestad.

326
00:12:40,430 --> 00:12:42,799
(Presentaremos artículos patrocinados de la sede central además de pasteles de arroz).

327
00:12:42,800 --> 00:12:44,570
Buenos días. Esto es...

328
00:12:45,200 --> 00:12:47,240
el último vistazo de mí luciendo decente hoy.

329
00:12:47,270 --> 00:12:50,239
(Mostrando su decencia)

330
00:12:50,240 --> 00:12:53,079
(Ventaja 1, el uniforme)

331
00:12:53,080 --> 00:12:54,180
Hola cliente.

332
00:12:54,780 --> 00:12:56,510
- ¿Quieres hacer un pedido? - Dios mío.

333
00:12:57,080 --> 00:12:59,280
Te ves como el mágico...

334
00:12:59,450 --> 00:13:00,649
Me gusta esta camisa.

335
00:13:00,650 --> 00:13:03,120
Parezco alguien que trabaja en una hamburguesería en el extranjero.

336
00:13:03,790 --> 00:13:06,420
Así que hoy usaré un delantal hasta la cintura...

337
00:13:06,920 --> 00:13:08,760
para que la camiseta sea más visible.

338
00:13:09,790 --> 00:13:12,760
(Beneficio 2, sistema POS)

339
00:13:12,800 --> 00:13:15,499
Iremos y echaremos un vistazo al sistema POS.

340
00:13:15,500 --> 00:13:16,899
- Bueno. - Adelante.

341
00:13:16,900 --> 00:13:18,970
- Hola. - Hola.

342
00:13:19,500 --> 00:13:21,239
Hice una reserva a través de CatchTable.

343
00:13:21,240 --> 00:13:23,239
- ¿Es una reserva para dos? - Así es.

344
00:13:23,240 --> 00:13:24,309
Bueno.

345
00:13:24,310 --> 00:13:26,109
Échale un vistazo a nuestro menú...

346
00:13:26,110 --> 00:13:27,440
y dime lo que piensas.

347
00:13:27,510 --> 00:13:29,249
- Me gustaría... - ¿Sí?

348
00:13:29,250 --> 00:13:30,779
Demasiado pastel de arroz en una hamburguesa

349
00:13:30,780 --> 00:13:32,449
Un juego de hamburguesa de camarones.

350
00:13:32,450 --> 00:13:33,849
Un momento, por favor.

351
00:13:33,850 --> 00:13:35,289
(Un cliente que conoce sospechosamente bien los nombres del menú)

352
00:13:35,290 --> 00:13:37,489
- ¿Es sólo 1, no 2? - Sí, sólo 1.

353
00:13:37,490 --> 00:13:39,519
Está bien, señora.

354
00:13:39,520 --> 00:13:41,360
Esto es un poco doloroso.

355
00:13:41,460 --> 00:13:42,460
(El sistema POS no es tan fácil como parecía).

356
00:13:42,461 --> 00:13:44,630
- Por favor, date prisa. - Bueno.

357
00:13:44,700 --> 00:13:45,959
Estoy hambriento.

358
00:13:45,960 --> 00:13:47,399
Esperé mucho tiempo.

359
00:13:47,400 --> 00:13:48,929
¿Por qué tuve que esperar cuando hice una reserva?

360
00:13:48,930 --> 00:13:50,869
Un sabroso ade de granada,

361
00:13:50,870 --> 00:13:52,439
uno te gusta la menta? de zanahoria! pastel,

362
00:13:52,440 --> 00:13:55,139
y demasiado pastel de arroz en una hamburguesa, camarones. ¿Es así?

363
00:13:55,140 --> 00:13:57,980
- Sí. Pagaré con tarjeta. - Está bien.

364
00:13:58,487 --> 00:13:59,927
Por favor dame el número de mi mesa.

365
00:14:01,780 --> 00:14:03,850
Gracias. Apresúrate. Tengo hambre.

366
00:14:04,250 --> 00:14:05,279
(Parece que queda un largo camino por recorrer).

367
00:14:05,280 --> 00:14:06,519
Puedes hacer esto.

368
00:14:06,520 --> 00:14:07,789
Es mucho más conveniente.

369
00:14:07,790 --> 00:14:10,960
(Empezando la preparación para el nuevo menú en la renovada 2da sucursal)

370
00:14:11,890 --> 00:14:13,089
Vámonos.

371
00:14:13,090 --> 00:14:14,760
(Mantenerse limpios también en la segunda sucursal)

372
00:14:14,860 --> 00:14:16,859
Sigan sonriendo todos.

373
00:14:16,860 --> 00:14:18,160
Bueno.

374
00:14:18,452 --> 00:14:19,852
¡Espíritus malignos, váyanse!

375
00:14:20,100 --> 00:14:22,330
- Manténganse alejados, espíritus malignos. - Mantengámoslo hermoso.

376
00:14:22,530 --> 00:14:25,899
(Ironía de expulsar espíritus malignos con "fuego" en la frente)

377
00:14:25,900 --> 00:14:28,770
(El jefe de cocina comienza preparando el panecillo de pastel de arroz).

378
00:14:28,810 --> 00:14:31,179
(Colocando el molde encima del gijeongtteok)

379
00:14:31,180 --> 00:14:33,679
(Poniendo su peso sobre él y presionando firmemente)

380
00:14:33,680 --> 00:14:36,179
Dale un buen giro final mientras presionas hacia abajo.

381
00:14:36,180 --> 00:14:37,350
Eso es perfecto.

382
00:14:38,073 --> 00:14:39,113
Es perfecto.

383
00:14:39,495 --> 00:14:40,995
Lo tomaré ahora.

384
00:14:41,020 --> 00:14:43,019
Ya que deja algunos restos,

385
00:14:43,020 --> 00:14:45,260
- Está bien. - es divertido cortarlos.

386
00:14:45,697 --> 00:14:46,866
El estilo residuo cero.

387
00:14:46,960 --> 00:14:48,790
(Se usan en el pastel de zanahoria en lugar de tirarlos).

388
00:14:49,360 --> 00:14:50,490
(Temblando)

389
00:14:51,100 --> 00:14:53,529
Como en la canción de TWS, hay que ser un poco quejoso.

390
00:14:53,530 --> 00:14:54,869
(Quejándose)

391
00:14:54,870 --> 00:14:55,929
Así.

392
00:14:55,930 --> 00:14:58,400
Luego se desprende.

393
00:14:58,540 --> 00:15:00,669
(Quejándose)

394
00:15:00,670 --> 00:15:02,439
(Quejándose)

395
00:15:02,440 --> 00:15:06,479
(Es incómodo, pero sorprendentemente efectivo).

396
00:15:06,480 --> 00:15:08,450
¿Alguien puede llamar a TWS por mí?

397
00:15:08,910 --> 00:15:09,910
Eso me haría feliz.

398
00:15:10,610 --> 00:15:11,920
¿No soy suficiente?

399
00:15:12,520 --> 00:15:13,949
- ¿Qué? - ¿No soy suficiente para ti?

400
00:15:13,950 --> 00:15:15,750
Dios, eso salió mal.

401
00:15:16,090 --> 00:15:17,449
Soy muy lindo, ¿sabes?

402
00:15:17,450 --> 00:15:18,719
Por supuesto.

403
00:15:18,720 --> 00:15:20,989
(Yu Jin es lindo.)

404
00:15:20,990 --> 00:15:22,159
Vamos, Cheol Yong.

405
00:15:22,160 --> 00:15:24,659
Pensé que solo te gustaba yo, pero coqueteas con todos.

406
00:15:24,660 --> 00:15:26,299
No sabía que estabas aquí, Jeong Hye.

407
00:15:26,300 --> 00:15:28,100
- Bondad. - Oh, no.

408
00:15:28,700 --> 00:15:30,130
Estoy herido.

409
00:15:30,200 --> 00:15:33,140
(Kwak Cheol Yong es un rompecorazones).

410
00:15:33,170 --> 00:15:34,310
¿Nos besamos?

411
00:15:34,810 --> 00:15:37,139
(Ofreciendo un apaciguamiento que no tiene posibilidades de funcionar)

412
00:15:37,140 --> 00:15:38,880
No quiero besarte.

413
00:15:38,940 --> 00:15:40,739
(Enfurruñado)

414
00:15:40,740 --> 00:15:42,680
Sigues escapándote de mis manos.

415
00:15:43,380 --> 00:15:45,779
Mi Jeong Hye, ¿nos besamos?

416
00:15:45,780 --> 00:15:47,619
¿Qué tal si vamos a Portugal algún día?

417
00:15:47,620 --> 00:15:48,889
¿Reparar una casa vieja y vivir allí?

418
00:15:48,890 --> 00:15:51,059
Pero primero tienes que besarme.

419
00:15:51,060 --> 00:15:52,659
Entonces todo encajará perfectamente.

420
00:15:52,660 --> 00:15:54,329
Dios mío.

421
00:15:54,330 --> 00:15:55,330
Nada avanzará...

422
00:15:55,331 --> 00:15:57,389
si ni siquiera me tomas la mano o me besas.

423
00:15:57,390 --> 00:15:59,299
Eres tan traviesa.

424
00:15:59,300 --> 00:16:02,029
- ¿Nos besamos primero? - Bondad.

425
00:16:02,030 --> 00:16:03,030
¿Están ustedes dos besándose otra vez?

426
00:16:03,031 --> 00:16:05,669
Si trabajas bien hoy, lo pensaré.

427
00:16:05,670 --> 00:16:07,840
Gracias Jeong Hye. Eres un zorro.

428
00:16:08,670 --> 00:16:09,939
Soy un zorro sin cola.

429
00:16:09,940 --> 00:16:12,040
- Sobremarcha. - Eres un lobo sin cola.

430
00:16:12,610 --> 00:16:14,180
Me pones a toda marcha.

431
00:16:14,310 --> 00:16:17,610
(Después de toda esa pelea de amantes)

432
00:16:17,750 --> 00:16:19,850
Terminé de hacer todos los gijeongtteok de hoy.

433
00:16:20,450 --> 00:16:23,589
- Usted es el mejor. - Incluido el lote para la cena.

434
00:16:23,590 --> 00:16:24,890
(Completamente preparado con bollos de pastel de arroz para continuar durante la cena)

435
00:16:24,960 --> 00:16:27,990
(Lo siguiente es hacer las hamburguesas).

436
00:16:28,530 --> 00:16:30,130
Aproximadamente esto son 170 g.

437
00:16:30,890 --> 00:16:31,959
(Empieza a gotear la hamburguesa de carne con ambas manos).

438
00:16:31,960 --> 00:16:33,100
Parece una pelota de baloncesto.

439
00:16:34,300 --> 00:16:37,800
(Dándole una forma bonita y ordenada al final)

440
00:16:38,140 --> 00:16:42,140
(Todo lo que tiene que hacer es repetir este proceso docenas de veces).

441
00:16:45,640 --> 00:16:47,540
No hay alma en los ojos del chef.

442
00:16:48,250 --> 00:16:50,880
(Cuando el jefe de cocina se siente vacío por dentro)

443
00:16:51,010 --> 00:16:53,850
(Es hora de darle el ritmo a la hamburguesa de camarones del sous chef).

444
00:16:53,920 --> 00:16:55,389
Somos maestros de artes marciales.

445
00:16:55,390 --> 00:16:56,650
Todo esto es parte de nuestra formación.

446
00:16:56,690 --> 00:16:58,560
(Capacitación en progreso)

447
00:16:58,590 --> 00:17:01,890
(Las hamburguesas de camarones hechas por un maestro de artes marciales)

448
00:17:02,060 --> 00:17:05,059
(Cortando los camarones...)

449
00:17:05,060 --> 00:17:08,030
(y molerlos)

450
00:17:08,130 --> 00:17:11,269
(Dales forma de hamburguesas redondas)

451
00:17:11,270 --> 00:17:13,270
(Harina)

452
00:17:13,570 --> 00:17:16,109
Las hamburguesas de camarones deberían costar más de 13 dólares.

453
00:17:16,110 --> 00:17:18,609
- Vienen más. Disculpe. - Adelante.

454
00:17:18,610 --> 00:17:21,179
(Cuando esté cubierta uniformemente, la preparación de la hamburguesa de camarones estará completa).

455
00:17:21,180 --> 00:17:24,080
(El equipo de postres está preparando el pastel de zanahoria).

456
00:17:24,110 --> 00:17:25,719
Hacer migas de bizcocho...

457
00:17:25,720 --> 00:17:27,150
desde cero es mucho trabajo.

458
00:17:27,650 --> 00:17:29,119
Sigo buscando los comprados en la tienda.

459
00:17:29,120 --> 00:17:30,319
(Hacer migas de bizcocho a mano)

460
00:17:30,320 --> 00:17:33,490
(Yu Jin está dando forma a los pasteles de arroz con zanahoria).

461
00:17:33,660 --> 00:17:37,330
(Cuando la hermosa masa de naranja tenga forma de un lado a otro,)

462
00:17:37,530 --> 00:17:40,500
(Los pasteles de arroz con zanahoria que parecen zanahorias reales están listos).

463
00:17:40,800 --> 00:17:43,430
(Nuestras lindas zanahorias)

464
00:17:43,570 --> 00:17:45,740
(Los voy a freír a todos)

465
00:17:45,870 --> 00:17:48,410
(¡Alguien, sálvame!)

466
00:17:48,510 --> 00:17:50,870
(Con todo preparado)

467
00:17:51,070 --> 00:17:52,309
Parecen zanahorias reales.

468
00:17:52,310 --> 00:17:54,140
(Fríe las tortas de arroz con zanahoria hasta que queden regordetas).

469
00:17:54,210 --> 00:17:57,650
(El bizcocho de zanahoria está listo).

470
00:17:57,710 --> 00:18:00,020
Ahora haré un poco de aderezo de granada.

471
00:18:00,650 --> 00:18:01,650
¿Cortaste las cebollas?

472
00:18:01,650 --> 00:18:02,650
(Eun Ji practica hacer ade de granada).

473
00:18:02,651 --> 00:18:03,790
Están por ahí.

474
00:18:04,050 --> 00:18:05,119
(Añadiendo abundante sirope dulce de granada)

475
00:18:05,120 --> 00:18:06,890
- Yo... - ¿Cómo lo haces?

476
00:18:07,190 --> 00:18:10,590
(Una taza llena de hielo)

477
00:18:10,790 --> 00:18:13,230
(Dándole un agradable y refrescante escalofrío)

478
00:18:13,600 --> 00:18:17,200
(Vertiendo abundante agua con gas)

479
00:18:17,330 --> 00:18:20,669
(Cúbrelo con una ramita de romero y listo).

480
00:18:20,670 --> 00:18:25,310
(Mimi, nuestra golosa residente, le da una probada).

481
00:18:26,380 --> 00:18:27,380
El almíbar es delicioso.

482
00:18:27,410 --> 00:18:28,779
(Los miembros más jóvenes toman un sorbo.)

483
00:18:28,780 --> 00:18:29,880
Se ve tan bien.

484
00:18:30,410 --> 00:18:31,650
El almíbar es bueno.

485
00:18:32,480 --> 00:18:33,849
- Eun Ji, esto es asombroso. - ¿Simplemente lo mastico?

486
00:18:33,850 --> 00:18:34,989
Puedes masticarlo y comerlo.

487
00:18:34,990 --> 00:18:36,519
(Asiente)

488
00:18:36,520 --> 00:18:37,919
Dios, esto es una locura.

489
00:18:37,920 --> 00:18:40,260
Este almíbar es bueno. Debería comprarme algunos.

490
00:18:40,560 --> 00:18:42,160
- El almíbar está increíblemente bueno. - Eun Ji, está bien.

491
00:18:42,590 --> 00:18:44,629
Puedo saborear el aroma de Goheung ahora mismo.

492
00:18:44,630 --> 00:18:46,199
¿Puedes oler Goheung por la granada?

493
00:18:46,200 --> 00:18:47,259
Sí.

494
00:18:47,260 --> 00:18:49,330
(Se aprueba el ade de granada.)

495
00:18:49,700 --> 00:18:51,469
Todos, son las 13:00.

496
00:18:51,470 --> 00:18:53,970
- Estamos abriendo. - Estamos abriendo.

497
00:18:54,140 --> 00:18:56,139
(El 1er día hábil en su 2da sucursal)

498
00:18:56,140 --> 00:18:57,540
Estamos abiertos.

499
00:18:58,880 --> 00:19:00,780
- Somos. - Podemos hacer esto.

500
00:19:01,380 --> 00:19:02,380
Honestidad.

501
00:19:02,381 --> 00:19:04,309
- Humildad. Ahk. - Humildad. Ahk.

502
00:19:04,310 --> 00:19:05,319
Aquí vamos.

503
00:19:05,320 --> 00:19:07,120
Estoy nervioso.

504
00:19:07,420 --> 00:19:10,250
(Con el corazón acelerado, se dirige hacia la puerta.)

505
00:19:11,220 --> 00:19:12,289
(Mirando a escondidas)

506
00:19:12,290 --> 00:19:13,890
(Mirando a escondidas)

507
00:19:14,320 --> 00:19:16,930
(Mientras tanto, el gerente de piso regresa después de revisar el piso de arriba).

508
00:19:17,490 --> 00:19:19,529
¿Qué es esto? "¿Demasiado pastel de arroz en una hamburguesa?"

509
00:19:19,530 --> 00:19:20,629
- ¿Qué? - ¿Qué es demasiado pastel de arroz...?

510
00:19:20,630 --> 00:19:21,730
en una hamburguesa?

511
00:19:22,000 --> 00:19:23,770
(Demasiado pastel de arroz en una hamburguesa)

512
00:19:23,900 --> 00:19:26,599
(La carne se deslizó)

513
00:19:26,600 --> 00:19:28,870
(El equipo de servicio está ocupado practicando los nombres de los nuevos elementos del menú).

514
00:19:30,410 --> 00:19:32,480
(Permítanos presentarle el menú de nuestra segunda sucursal).

515
00:19:34,040 --> 00:19:36,110
(Hamburguesa de ternera)

516
00:19:37,050 --> 00:19:39,380
(Encima de un panecillo de pastel de arroz perfectamente dorado)

517
00:19:40,450 --> 00:19:43,120
(Una hamburguesa de ternera espesa y jugosa)

518
00:19:44,220 --> 00:19:46,760
(Y mayonesa de albahaca para darle más sabor)

519
00:19:47,790 --> 00:19:50,060
(hamburguesa de camarones)

520
00:19:50,890 --> 00:19:53,800
(Sobre la hamburguesa de camarones perfectamente frita)

521
00:19:54,870 --> 00:19:57,770
(El toque proviene de la mayonesa picante de wasabi).

522
00:19:59,140 --> 00:20:04,040
(Ambas hamburguesas están disponibles como combo).

523
00:20:04,580 --> 00:20:07,480
(pastel de zanahoria y menta)

524
00:20:08,050 --> 00:20:10,180
(Con pastel de arroz con zanahoria frito)

525
00:20:11,010 --> 00:20:13,180
(Una pequeña pala-cuchara para el detalle)

526
00:20:13,780 --> 00:20:15,649
(Reuniendo todo)

527
00:20:15,650 --> 00:20:17,850
(aderezo de granada)

528
00:20:18,690 --> 00:20:19,690
(Un toque de Goheung)

529
00:20:19,691 --> 00:20:22,390
(Teokbokki original)

530
00:20:23,690 --> 00:20:27,930
(tteoksagna con crema de patata)

531
00:20:28,070 --> 00:20:30,069
- Tostaré los bollos con antelación. - Bueno.

532
00:20:30,070 --> 00:20:31,070
(El equipo de cocina está extremadamente nervioso).

533
00:20:31,270 --> 00:20:33,769
(Decide tostar primero los bollos de pastel de arroz.)

534
00:20:33,770 --> 00:20:38,240
(Untar con mantequilla la plancha caliente)

535
00:20:38,410 --> 00:20:43,180
(Colocando bollos de pastel de arroz encima)

536
00:20:43,410 --> 00:20:46,780
(Los bollos de pastel de arroz tardan bastante en dorarse bien).

537
00:20:47,280 --> 00:20:49,090
¿Es esto CatchTable?

538
00:20:49,120 --> 00:20:51,290
(Consultando la lista de reservas)

539
00:20:51,890 --> 00:20:54,630
Diez minutos, veinte minutos.

540
00:20:55,230 --> 00:20:56,230
Treinta minutos.

541
00:20:56,830 --> 00:20:58,329
Afortunadamente, nuestros invitados están llegando...

542
00:20:58,330 --> 00:20:59,700
- cada diez minutos. - Bien.

543
00:21:01,000 --> 00:21:02,029
(Jadeando)

544
00:21:02,030 --> 00:21:03,569
(Jadeando)

545
00:21:03,570 --> 00:21:04,640
¿Están aquí, Yu Jin?

546
00:21:05,670 --> 00:21:07,240
Están tomando fotos en el frente.

547
00:21:07,670 --> 00:21:12,380
(El exterior de la segunda sucursal de Space Rice Cake)

548
00:21:12,680 --> 00:21:16,980
(Mientras los clientes toman fotos)

549
00:21:17,910 --> 00:21:19,050
Dios, tienen buena pinta.

550
00:21:19,980 --> 00:21:21,019
los estoy preparando..

551
00:21:21,020 --> 00:21:22,850
- antes de que lleguen los pedidos. - Es una gran idea.

552
00:21:23,720 --> 00:21:25,259
Por favor, hazlos muy húmedos con mantequilla.

553
00:21:25,260 --> 00:21:27,659
- Le puse mucha mantequilla. - Como el callejón Gongdeok Jeon.

554
00:21:27,660 --> 00:21:29,190
Lo haré como estofado en la estación Gongdeok.

555
00:21:29,460 --> 00:21:31,330
- Callejón Jeon. - Callejón Jeon.

556
00:21:31,460 --> 00:21:33,300
(Está diciendo tonterías porque está nerviosa).

557
00:21:33,700 --> 00:21:36,070
(En ese momento entran los primeros clientes.)

558
00:21:36,400 --> 00:21:38,500
Dios, hola.

559
00:21:38,870 --> 00:21:40,970
(Le explicaremos cómo realizar su pedido en la 2da sucursal).

560
00:21:41,070 --> 00:21:44,069
Después de realizar el pago primero,

561
00:21:44,070 --> 00:21:45,079
puedes subir las escaleras.

562
00:21:45,080 --> 00:21:47,210
Por favor suba las escaleras después de realizar su pedido.

563
00:21:47,310 --> 00:21:51,250
Un pago total de 73,7 dólares por adelantado.

564
00:21:51,750 --> 00:21:53,720
Por favor, llévate esto arriba.

565
00:21:54,050 --> 00:21:56,390
- Lleva esto contigo. - Gracias.

566
00:21:59,020 --> 00:22:01,830
(2. Se utiliza el sistema de números de mesa).

567
00:22:01,930 --> 00:22:04,490
Utilice la estación de autoservicio para la vajilla.

568
00:22:05,060 --> 00:22:07,399
Gracias.

569
00:22:07,400 --> 00:22:09,030
(3. La vajilla y el agua son de autoservicio).

570
00:22:09,130 --> 00:22:10,499
(Estado actual del salón)

571
00:22:10,500 --> 00:22:11,900
(3 en la Tabla 1, 1 en la Tabla 2)

572
00:22:12,370 --> 00:22:14,140
Tenemos un pedido.

573
00:22:15,070 --> 00:22:17,739
Una hamburguesa de ternera, una hamburguesa de camarones,

574
00:22:17,740 --> 00:22:20,739
un tteokbokki original, un tteoksagna de crema de patatas,

575
00:22:20,740 --> 00:22:22,349
- Esto es una locura. - dos adas de granada,

576
00:22:22,350 --> 00:22:24,949
un refresco dietético y un pastel de zanahoria con menta.

577
00:22:24,950 --> 00:22:26,120
- Esto es una locura. - Bueno.

578
00:22:26,320 --> 00:22:27,879
Tenemos otro pedido.

579
00:22:27,880 --> 00:22:29,149
Demasiado pastel de arroz en una hamburguesa,

580
00:22:29,150 --> 00:22:31,049
- juego de hamburguesas de ternera. - ¿Ese es uno más?

581
00:22:31,050 --> 00:22:33,620
- Eso es para la Mesa Dos. - Bueno.

582
00:22:33,890 --> 00:22:35,460
¿Quieres empezar haciendo hamburguesas, Young Ji?

583
00:22:35,690 --> 00:22:37,089
El tteokbokki estará listo en poco tiempo.

584
00:22:37,090 --> 00:22:38,130
Bueno.

585
00:22:38,900 --> 00:22:41,529
(Empezando con el tteokbokki que ella dominó)

586
00:22:41,530 --> 00:22:42,670
Allá vamos.

587
00:22:44,570 --> 00:22:45,739
Gracias.

588
00:22:45,740 --> 00:22:47,169
(Para mantenerse sincronizado)

589
00:22:47,170 --> 00:22:50,010
(Mimi comienza a preparar comida frita para el tteokbokki.)

590
00:22:50,370 --> 00:22:52,279
(Es hora de darle la vuelta a los bollos de pastel de arroz).

591
00:22:52,280 --> 00:22:53,410
Esto es un caos.

592
00:22:53,880 --> 00:22:55,010
El espectáculo está comenzando.

593
00:22:55,180 --> 00:22:57,110
Está bien. Esto es genial.

594
00:22:59,180 --> 00:23:00,250
Esto es genial.

595
00:23:02,020 --> 00:23:04,020
Tienen buena pinta, pero hay que tostarlas más.

596
00:23:08,390 --> 00:23:11,229
Hoy en día, son los que más se parecen a los panes de hamburguesa.

597
00:23:11,230 --> 00:23:12,900
(El tostado de los bollos de pastel de arroz se realiza sin problemas).

598
00:23:13,960 --> 00:23:16,330
Aprendí a hacer tteokbokki.

599
00:23:16,870 --> 00:23:19,769
(Por lo general, cuando las cosas parecen así de fluidas)

600
00:23:19,770 --> 00:23:20,839
Ordenaron mucho.

601
00:23:20,840 --> 00:23:22,470
(seguro que algo anda mal).

602
00:23:22,610 --> 00:23:24,340
Es bueno que paguen por adelantado.

603
00:23:25,780 --> 00:23:27,010
Finalmente puedo relajarme.

604
00:23:27,140 --> 00:23:28,550
(No tan rápido).

605
00:23:28,850 --> 00:23:31,580
(Cuando tomaron el primer pedido)

606
00:23:31,720 --> 00:23:32,919
(Nos gustaría...)

607
00:23:32,920 --> 00:23:34,719
(uno de todo.)

608
00:23:34,720 --> 00:23:36,989
(Un pedido masivo los deja nerviosos)

609
00:23:36,990 --> 00:23:38,989
(La mesa con la que están a punto de cometer un error)

610
00:23:38,990 --> 00:23:41,860
(Ya pidieron dos combos que incluyen bebidas).

611
00:23:42,190 --> 00:23:44,089
(2 anuncios...)

612
00:23:44,090 --> 00:23:46,559
(y 1 refresco)

613
00:23:46,560 --> 00:23:48,800
(Son 3 personas, pero pagaron un total de 5 bebidas).

614
00:23:49,230 --> 00:23:50,269
(El equipo de servicio no tiene idea).

615
00:23:50,270 --> 00:23:51,599
Eun Ji,

616
00:23:51,600 --> 00:23:54,500
La primera mesa pidió muchas bebidas.

617
00:23:54,640 --> 00:23:55,969
Sólo pidieron tres.

618
00:23:55,970 --> 00:23:58,069
En el combo se incluye un refresco.

619
00:23:58,070 --> 00:23:59,410
(Sólo lo recuerda ahora.)

620
00:23:59,540 --> 00:24:00,840
No se lo expliqué.

621
00:24:01,380 --> 00:24:05,480
(Se apresura a explicárselo a los clientes.)

622
00:24:06,650 --> 00:24:08,449
Disculpe,

623
00:24:08,450 --> 00:24:12,190
pero en el combo se incluye una Coca-Cola.

624
00:24:13,090 --> 00:24:14,719
Entonces solo tomaremos un ade.

625
00:24:14,720 --> 00:24:16,590
¿Solo uno? Cambiaré tu pedido.

626
00:24:16,830 --> 00:24:19,030
- Bajaré. - Lo siento por eso.

627
00:24:19,600 --> 00:24:21,030
Esta es nuestra primera vez.

628
00:24:21,300 --> 00:24:22,499
Por favor dame un momento.

629
00:24:22,500 --> 00:24:25,000
Estoy teniendo dificultades con el sistema POS.

630
00:24:25,919 --> 00:24:26,919
Bueno.

631
00:24:27,070 --> 00:24:28,940
Es muy difícil trabajar con el sistema.

632
00:24:30,010 --> 00:24:31,640
(Ya veo.)

633
00:24:31,880 --> 00:24:33,340
(Ya veo.)

634
00:24:33,910 --> 00:24:36,680
Lamento las molestias.

635
00:24:37,110 --> 00:24:39,580
Deberíamos habértelo dicho antes.

636
00:24:39,780 --> 00:24:42,419
Después de cambiarlo por un sabroso ade de granada,

637
00:24:42,420 --> 00:24:44,019
te voy a cobrar...

638
00:24:44,020 --> 00:24:45,960
- un total de 66,7 dólares. - Bueno.

639
00:24:46,220 --> 00:24:48,119
- Esto es para ti. - Gracias.

640
00:24:48,120 --> 00:24:49,390
Gracias.

641
00:24:50,290 --> 00:24:52,160
Lo cancelé y procesé el pago nuevamente.

642
00:24:53,060 --> 00:24:56,530
Este es el pedido número uno. Por favor, no se confunda.

643
00:24:56,800 --> 00:24:59,440
(Es hora de preparar las guarniciones básicas).

644
00:24:59,640 --> 00:25:01,140
Rábano en escabeche.

645
00:25:01,340 --> 00:25:03,839
Tengo curiosidad por saber cómo resultó. Revolvámoslo una vez.

646
00:25:03,840 --> 00:25:05,909
- Sí, y deberíamos probarlo. - Remueve ligeramente.

647
00:25:05,910 --> 00:25:06,940
Bien.

648
00:25:07,980 --> 00:25:09,550
(Comiendo)

649
00:25:10,010 --> 00:25:11,109
(tarareando)

650
00:25:11,110 --> 00:25:12,220
Sabe tan bien.

651
00:25:13,020 --> 00:25:15,019
(Eun Ji también le da un mordisco inmediatamente).

652
00:25:15,020 --> 00:25:16,689
(tarareando)

653
00:25:16,690 --> 00:25:18,920
Esto es tan bueno.

654
00:25:19,120 --> 00:25:20,159
¿Dónde está?

655
00:25:20,160 --> 00:25:21,960
(Lavándose bien las manos)

656
00:25:22,390 --> 00:25:25,929
(Preparando encurtidos para los clientes)

657
00:25:25,930 --> 00:25:28,730
Luego, podemos inclinarlo hacia un lado...

658
00:25:29,300 --> 00:25:30,570
para que sea más visible.

659
00:25:30,830 --> 00:25:32,040
- ¿A un lado? - Un poco así.

660
00:25:32,540 --> 00:25:33,969
La gente podría pensar que es sólo una pieza.

661
00:25:33,970 --> 00:25:35,639
Veo. ¿Como esto?

662
00:25:35,640 --> 00:25:36,839
Huele tan bien.

663
00:25:36,840 --> 00:25:37,940
(La guarnición de cortesía de la segunda sucursal, pepinillo de rábano yuzu)

664
00:25:38,340 --> 00:25:41,209
(En ese momento, Young Ji...)

665
00:25:41,210 --> 00:25:43,479
(Seúl)

666
00:25:43,480 --> 00:25:46,519
(Goheung)

667
00:25:46,520 --> 00:25:48,249
(Seúl)

668
00:25:48,250 --> 00:25:49,349
(Goheung)

669
00:25:49,350 --> 00:25:50,350
(Seúl)

670
00:25:50,351 --> 00:25:51,449
(Goheung)

671
00:25:51,450 --> 00:25:54,260
Voy y vengo entre Goheung y Seúl.

672
00:25:54,660 --> 00:25:56,390
El tteokbokki está listo.

673
00:25:58,300 --> 00:26:00,130
Sirva primero el tteokbokki.

674
00:26:00,630 --> 00:26:01,769
Lo serviré con las bebidas.

675
00:26:01,770 --> 00:26:02,970
(Empieza a hacer el aderezo de granada.)

676
00:26:03,300 --> 00:26:06,600
(Agregando agua refrescante con gas al almíbar de granada)

677
00:26:06,970 --> 00:26:09,569
(Después de mezclarlo bien)

678
00:26:09,570 --> 00:26:11,810
(colocando suavemente una ramita de romero)

679
00:26:13,840 --> 00:26:16,149
(Con el aderezo de granada)

680
00:26:16,150 --> 00:26:18,009
El tteokbokki original está a punto de salir.

681
00:26:18,010 --> 00:26:19,050
(Dirigiéndose al segundo piso)

682
00:26:19,920 --> 00:26:24,290
(Es la primera vez que sirve, por lo que se siente nerviosa).

683
00:26:24,550 --> 00:26:26,019
Demasiado pastel de arroz en una hamburguesa

684
00:26:26,020 --> 00:26:28,730
(Tiene que tomar el refresco incluido en el combo.)

685
00:26:29,130 --> 00:26:31,660
(Ahora está lista para servir).

686
00:26:31,900 --> 00:26:33,299
Hola.

687
00:26:33,300 --> 00:26:36,200
Este es el tteokbokki original de Lee Young Ji.

688
00:26:37,000 --> 00:26:38,269
Es un elemento del menú de Goheung...

689
00:26:38,270 --> 00:26:39,969
que no podíamos rendirnos.

690
00:26:39,970 --> 00:26:41,770
Esta es tu ade de granada.

691
00:26:42,140 --> 00:26:44,640
Y este es pepinillo de rábano yuzu.

692
00:26:45,380 --> 00:26:46,680
Lo hicimos nosotros mismos.

693
00:26:47,240 --> 00:26:49,050
- Disfruta tu comida. - Gracias.

694
00:26:51,210 --> 00:26:53,279
(Un poco tarde para demostrar su amor como fan)

695
00:26:53,280 --> 00:26:54,350
¿En serio?

696
00:26:54,520 --> 00:26:57,020
Parece un sueño que tuve después de tomar el medicamento equivocado.

697
00:26:58,090 --> 00:26:59,890
(Empezando con un bocado del tteokbokki original)

698
00:27:00,090 --> 00:27:01,259
(tarareando)

699
00:27:01,260 --> 00:27:02,730
- Esto es bueno. - Me gusta.

700
00:27:03,960 --> 00:27:05,130
Los calamares tienen buen sabor.

701
00:27:05,900 --> 00:27:07,429
Como tenemos tteokbokki en el menú,

702
00:27:07,430 --> 00:27:10,399
podemos ganar más tiempo.

703
00:27:10,400 --> 00:27:12,799
Ahora puedo hacer tteokbokki muy rápido.

704
00:27:12,800 --> 00:27:14,040
para que podamos ganar tiempo.

705
00:27:14,600 --> 00:27:16,270
Aquí está la primera hamburguesa de hoy.

706
00:27:16,540 --> 00:27:17,940
La primera hamburguesa de hoy.

707
00:27:19,680 --> 00:27:21,509
- ¿Empezaste a freír los camarones? - Aún no.

708
00:27:21,510 --> 00:27:22,749
- Puedes empezar ahora. - Bueno.

709
00:27:22,750 --> 00:27:24,809
(Juego de hamburguesas de camarones)

710
00:27:24,810 --> 00:27:26,220
Está dentro.

711
00:27:26,850 --> 00:27:29,690
(Presiona la primera hamburguesa para cocinarla.)

712
00:27:30,120 --> 00:27:33,160
(Seguido de una hamburguesa para el segundo pedido)

713
00:27:33,690 --> 00:27:36,130
(Girándolo con valentía para que no se pegue)

714
00:27:36,660 --> 00:27:37,760
Es genial hasta ahora.

715
00:27:38,500 --> 00:27:40,760
Es perfecto. Es espeso y regordete.

716
00:27:42,700 --> 00:27:44,199
No hay hamburguesa...

717
00:27:44,200 --> 00:27:45,840
más grande que esto en Seúl.

718
00:27:46,370 --> 00:27:47,700
- ¿En realidad? - Sí.

719
00:27:48,470 --> 00:27:50,270
(Una vez que se dore, coloca una rebanada de queso).

720
00:27:54,540 --> 00:27:56,980
(Atrapando el vapor adentro para cocinarlo al vapor)

721
00:27:57,510 --> 00:27:58,549
Está bien.

722
00:27:58,550 --> 00:28:00,280
(Mimi comienza a preparar la hamburguesa de camarones).

723
00:28:00,580 --> 00:28:02,690
(Colocando un poco de lechuga romana fresca)

724
00:28:03,050 --> 00:28:06,620
(Agregando la empanada de camarones recién fritos)

725
00:28:07,090 --> 00:28:09,460
(Para cuando la hamburguesa de camarones esté casi lista)

726
00:28:10,290 --> 00:28:12,360
(el queso de la hamburguesa se ha derretido a la perfección).

727
00:28:12,560 --> 00:28:13,959
Mimi, una hamburguesa de carne está lista.

728
00:28:13,960 --> 00:28:15,830
Está bien, tráelo aquí.

729
00:28:16,730 --> 00:28:18,940
- Lo pondré aquí. - Sí, adelante.

730
00:28:19,870 --> 00:28:21,100
(Añadiendo una rodaja de tomate)

731
00:28:21,300 --> 00:28:23,739
(Añadiendo rúcula)

732
00:28:23,740 --> 00:28:25,980
Le daré mucha salsa porque está riquísima.

733
00:28:27,810 --> 00:28:28,810
Se ve hermoso.

734
00:28:28,811 --> 00:28:30,710
Joven Ji, lo asaste muy bien hoy.

735
00:28:31,480 --> 00:28:33,079
- Ta-da. - ¿Está lista la hamburguesa de ternera?

736
00:28:33,080 --> 00:28:34,380
¿No es bonito?

737
00:28:34,850 --> 00:28:37,050
(Mostrando la primera hamburguesa)

738
00:28:37,520 --> 00:28:38,619
Estoy tomando una carne...

739
00:28:38,620 --> 00:28:40,390
y una hamburguesa de camarones a la Mesa Uno.

740
00:28:40,790 --> 00:28:42,989
Mesa Uno, tu comida está lista.

741
00:28:42,990 --> 00:28:44,960
- Gracias. - De nada.

742
00:28:45,160 --> 00:28:46,959
- ¿Cómo estuvo el tteokbokki? - Estuvo bien.

743
00:28:46,960 --> 00:28:48,730
- ¿No estuvo bien? - ¿Qué tipo de fritura hay?

744
00:28:49,000 --> 00:28:50,729
En la comida frita hay abadejo.

745
00:28:50,730 --> 00:28:52,239
- ¿Abadejo? - Sí.

746
00:28:52,240 --> 00:28:54,639
En realidad, es bacalao.

747
00:28:54,640 --> 00:28:57,340
- También hay calamares. - Veo.

748
00:28:57,510 --> 00:28:59,310
- En realidad, son camarones. - ¿Es pulpo pata palmeada?

749
00:28:59,710 --> 00:29:01,239
- No, es sepia. - ¿Sepia?

750
00:29:01,240 --> 00:29:02,480
- Es sepia. - Veo.

751
00:29:03,050 --> 00:29:04,549
- Disfruta tu comida. - Gracias.

752
00:29:04,550 --> 00:29:05,620
Seguro.

753
00:29:08,120 --> 00:29:09,149
(Ella baja las escaleras.)

754
00:29:09,150 --> 00:29:10,920
Dios, mira esto.

755
00:29:11,490 --> 00:29:12,960
- Es muy divertido. - ¿Qué es eso?

756
00:29:13,490 --> 00:29:14,989
¿Por qué posa así?

757
00:29:14,990 --> 00:29:16,859
- Mirar. - ¿Qué está haciendo ella?

758
00:29:16,860 --> 00:29:18,130
¿Qué pasó con ella?

759
00:29:21,160 --> 00:29:23,029
No dudes en hacer tu pedido cuando estés listo.

760
00:29:23,030 --> 00:29:24,230
- Bueno. - Bueno.

761
00:29:24,870 --> 00:29:26,570
(Mientras tanto, la segunda hamburguesa de ternera está lista).

762
00:29:27,100 --> 00:29:29,539
- Se ve muy jugosa. - Es una locura.

763
00:29:29,540 --> 00:29:31,339
Esto es para la Tabla Dos.

764
00:29:31,340 --> 00:29:32,340
Bueno.

765
00:29:32,341 --> 00:29:33,580
(Entregándoselo inmediatamente a Yu Jin)

766
00:29:33,980 --> 00:29:36,680
(¿Dónde está él?)

767
00:29:36,780 --> 00:29:38,109
Aquí está tu hamburguesa.

768
00:29:38,110 --> 00:29:39,119
- Disfruta tu comida. - Gracias.

769
00:29:39,120 --> 00:29:40,249
Te traeré una Coca-Cola.

770
00:29:40,250 --> 00:29:41,890
- ¿Quieres hacer un pedido? - Sí.

771
00:29:42,390 --> 00:29:45,289
Primero, aderezo de granada.

772
00:29:45,290 --> 00:29:46,960
- Cuatro, por favor. - Cuatro.

773
00:29:47,120 --> 00:29:51,189
Una comida combinada incluye un refresco.

774
00:29:51,190 --> 00:29:55,000
¿Todavía te gustaría pedir el ade de granada?

775
00:29:55,970 --> 00:29:57,570
- Sí. - Bueno.

776
00:29:57,800 --> 00:29:59,799
Uno para cada uno de los restantes, por favor.

777
00:29:59,800 --> 00:30:01,540
Demasiado pastel de arroz en una hamburguesa

778
00:30:01,800 --> 00:30:02,970
(Riéndose)

779
00:30:04,570 --> 00:30:05,679
Me estoy divirtiendo mucho.

780
00:30:05,680 --> 00:30:07,680
(Una reacción que alimenta al comediante)

781
00:30:07,940 --> 00:30:10,610
La carne se deslizó

782
00:30:11,250 --> 00:30:12,380
Uno de ellos.

783
00:30:12,420 --> 00:30:15,019
Demasiado pastel de arroz en una hamburguesa

784
00:30:15,020 --> 00:30:16,990
Reventa los camarones y engorda

785
00:30:17,850 --> 00:30:18,990
Y uno de ellos.

786
00:30:19,390 --> 00:30:20,859
"Pastel de camarones regordetes".

787
00:30:20,860 --> 00:30:22,690
¡Pastel de camarones regordetes!

788
00:30:23,530 --> 00:30:25,299
Así nos cuenta...

789
00:30:25,300 --> 00:30:26,960
Están ordenando con anticipación.

790
00:30:27,100 --> 00:30:29,870
Un tteokbokki original de Lee Young Ji.

791
00:30:29,970 --> 00:30:31,830
Tteoksagna de crema de patata.

792
00:30:32,570 --> 00:30:34,200
(Haciendo una imitación de Mimi de la nada)

793
00:30:35,000 --> 00:30:36,009
(Estallando en carcajadas)

794
00:30:36,010 --> 00:30:38,010
(Sonriendo)

795
00:30:38,440 --> 00:30:40,539
(Fue demasiado.)

796
00:30:40,540 --> 00:30:42,779
Tengo muchas ganas de volver a casa.

797
00:30:42,780 --> 00:30:44,409
¿Te gustaría uno de cada uno así?

798
00:30:44,410 --> 00:30:45,549
- El pastel. - Nos gustaría un pastel.

799
00:30:45,550 --> 00:30:46,720
- Pastel. - Tarta de zanahoria y menta.

800
00:30:47,420 --> 00:30:49,420
Por favor fírmalo.

801
00:30:49,990 --> 00:30:51,149
- Todos, - Disfruten de su comida.

802
00:30:51,150 --> 00:30:53,060
- por favor espera arriba. - Bueno.

803
00:30:53,320 --> 00:30:55,729
- Tenemos un pedido. - Escuchamos toda la orden.

804
00:30:55,730 --> 00:30:58,160
- Bueno. - Genial. Un gran pedido.

805
00:30:59,000 --> 00:31:00,999
(Sin embargo, a Eun Ji se le pasó algo por alto).

806
00:31:01,000 --> 00:31:02,229
Se olvidaron de llevárselo.

807
00:31:02,230 --> 00:31:04,600
Se suponía que debía llevarlo arriba.

808
00:31:06,140 --> 00:31:07,569
- Ustedes dos, siéntense del otro lado. - Bueno.

809
00:31:07,570 --> 00:31:12,479
(Se necesita un signo numérico para servir).

810
00:31:12,480 --> 00:31:13,909
Se suponía que debía llevarlo arriba.

811
00:31:13,910 --> 00:31:15,139
Olvidé llevárselo.

812
00:31:15,140 --> 00:31:17,279
Vamos. Puedes hacerlo.

813
00:31:17,280 --> 00:31:18,480
(Problema 1: olvidó el signo numérico).

814
00:31:18,620 --> 00:31:19,949
Yu Jin, tengo que llevárselo.

815
00:31:19,950 --> 00:31:21,250
- Entonces, ¿podrías darme uno? - Bueno.

816
00:31:21,650 --> 00:31:23,890
(Mientras tanto, los próximos clientes llegan en masa).

817
00:31:24,190 --> 00:31:25,789
- ¿Quieres hacer un pedido? - Sí.

818
00:31:25,790 --> 00:31:26,819
Bueno.

819
00:31:26,820 --> 00:31:29,830
Definitivamente pareces fans de "Earth Arcade".

820
00:31:30,160 --> 00:31:31,289
- Dentro de la hamburguesa. - ¿Sí?

821
00:31:31,290 --> 00:31:32,660
¿Hay mayonesa?

822
00:31:33,000 --> 00:31:36,899
En el pastel de arroz de una hamburguesa, hay mayonesa.

823
00:31:36,900 --> 00:31:38,900
- Preguntaré. - Bueno.

824
00:31:39,270 --> 00:31:41,800
¿Es posible omitir la salsa de mayonesa?

825
00:31:42,070 --> 00:31:43,609
Si no pueden comerlo, puedo omitirlo.

826
00:31:43,610 --> 00:31:46,240
Entonces no habrá salsa en la hamburguesa.

827
00:31:46,310 --> 00:31:48,040
¿Puedes omitirlo solo de la hamburguesa de ternera?

828
00:31:48,440 --> 00:31:49,550
¿Solo de la hamburguesa de ternera?

829
00:31:50,450 --> 00:31:52,249
- ¿Quieres tu recibo? - Sí, por favor.

830
00:31:52,250 --> 00:31:54,149
- Seguro. - Gracias.

831
00:31:54,150 --> 00:31:55,350
Gracias.

832
00:31:55,490 --> 00:31:57,520
(Problema 2. Se le vuelve a olvidar el signo numérico).

833
00:31:58,150 --> 00:32:00,189
(Mientras tanto, Yu Jin va a servir.)

834
00:32:00,190 --> 00:32:02,360
- Aquí está tu postre. - Gracias.

835
00:32:03,430 --> 00:32:08,870
(Le da el número 4 a la mesa sin signo numérico.)

836
00:32:09,300 --> 00:32:10,329
(Números de mesa actuales)

837
00:32:10,330 --> 00:32:13,670
(Números 1, 2, 4 y ninguno)

838
00:32:14,000 --> 00:32:16,809
(El resto de pedidos: Tabla 4)

839
00:32:16,810 --> 00:32:19,510
(Tabla sin numerar)

840
00:32:19,910 --> 00:32:21,209
Allá vamos.

841
00:32:21,210 --> 00:32:22,380
(Comenzando con la hamburguesa de carne de la Tabla 4)

842
00:32:25,050 --> 00:32:26,050
(Y añade las tortitas de arroz).

843
00:32:26,051 --> 00:32:29,049
- Les encanta el tteokbokki original. - ¿En realidad?

844
00:32:29,050 --> 00:32:32,259
¿Quién soy yo? Soy Lee Young Ji. Soy el maestro del tteokbokki.

845
00:32:32,260 --> 00:32:33,760
(Un breve momento para presumir)

846
00:32:34,460 --> 00:32:36,990
(Inmediatamente seguido de hacer hamburguesas)

847
00:32:40,230 --> 00:32:42,869
(La Chef Mimi corta los bollos de pastel de arroz...)

848
00:32:42,870 --> 00:32:45,940
(y saca comida frita para el tteokbokki.)

849
00:32:46,540 --> 00:32:47,769
(Gracias a su trabajo, el tteokbokki original se elabora rápidamente).

850
00:32:47,770 --> 00:32:50,070
El tteokbokki para la mesa cuatro está listo.

851
00:32:50,640 --> 00:32:53,480
(La hamburguesa de ternera también está lista).

852
00:32:55,880 --> 00:32:58,449
Eun Ji, serviré la hamburguesa de ternera y el tteokbokki original.

853
00:32:58,450 --> 00:32:59,519
Bueno.

854
00:32:59,520 --> 00:33:01,320
(Tabla 4: combo de 1 hamburguesa de camarón)

855
00:33:01,720 --> 00:33:04,689
(Mientras Mimi está ocupada trabajando en la hamburguesa de camarones)

856
00:33:04,690 --> 00:33:05,790
Échale un vistazo.

857
00:33:06,360 --> 00:33:08,690
¿El tteoksagna...?

858
00:33:09,760 --> 00:33:11,659
- ¿listo? - ¿Tteoksagna de crema de patatas?

859
00:33:11,660 --> 00:33:13,260
¿Tteoksagna de crema de patatas? Bueno.

860
00:33:14,600 --> 00:33:16,770
(La preparación de tteoksagna con crema de papa es la que lleva más tiempo).

861
00:33:18,740 --> 00:33:20,240
Están comiendo todo lo que hay en el menú.

862
00:33:21,670 --> 00:33:23,669
(Tiene prisa y cocinar es complicado).

863
00:33:23,670 --> 00:33:26,240
- Puedes hacerlo. - Esto es lindo.

864
00:33:29,050 --> 00:33:30,209
Esto es maravilloso.

865
00:33:30,210 --> 00:33:32,420
(Amontonando moliéndolo con cuidado)

866
00:33:32,880 --> 00:33:34,950
(Por fin abre el horno.)

867
00:33:35,390 --> 00:33:36,849
(Apresurándose a terminar el tteoksagna)

868
00:33:36,850 --> 00:33:39,860
Eun Ji, ten cuidado. Hace calor.

869
00:33:40,260 --> 00:33:42,760
(Quedan 10 minutos a partir de ahora).

870
00:33:42,890 --> 00:33:45,360
(Problema 3: Falta un artículo en el pedido)

871
00:33:45,560 --> 00:33:48,830
(Saca la hamburguesa de camarones de inmediato.)

872
00:33:49,370 --> 00:33:54,200
(Entregándolo antes de que se enfríe)

873
00:33:55,300 --> 00:33:57,439
- La hamburguesa de camarones está lista. - Bueno.

874
00:33:57,440 --> 00:33:59,609
(A continuación, Yu Jin va a exprimir el ketchup.)

875
00:33:59,610 --> 00:34:01,339
Es para la persona que pidió la hamburguesa de ternera.

876
00:34:01,340 --> 00:34:03,210
- Bueno. - Dios mío.

877
00:34:04,580 --> 00:34:07,249
- Oh, no. - Está demasiado quemado. Lo sacaré.

878
00:34:07,250 --> 00:34:09,050
(Problema 4: cocción excesiva)

879
00:34:09,490 --> 00:34:11,550
Disponemos de un pedido de cuatro ades de granada.

880
00:34:12,290 --> 00:34:14,889
(Añadiendo sirope de granada)

881
00:34:14,890 --> 00:34:19,359
(Añadiendo hielo)

882
00:34:19,360 --> 00:34:23,729
(Vertiendo agua con gas)

883
00:34:23,730 --> 00:34:27,369
(Mezclando bien)

884
00:34:27,370 --> 00:34:30,340
(Colocando el romero)

885
00:34:30,940 --> 00:34:33,180
Este elemento del menú es difícil de preparar.

886
00:34:33,540 --> 00:34:36,510
(Además, llegan los siguientes clientes).

887
00:34:37,610 --> 00:34:40,180
Hola. Espere un momento.

888
00:34:40,420 --> 00:34:43,120
¿Te gustaría echar un vistazo a la tienda emergente?

889
00:34:43,890 --> 00:34:45,790
Iré a servir aderezos de granada.

890
00:34:45,920 --> 00:34:47,190
Adelante.

891
00:34:47,720 --> 00:34:49,859
Volveré inmediatamente después de servirlos.

892
00:34:49,860 --> 00:34:51,730
(Excelente manejo de piso)

893
00:34:53,000 --> 00:34:55,230
Aquí tienes tu sabrosa guarnición de granada.

894
00:34:56,000 --> 00:34:57,500
¿Cosechaste también la granada?

895
00:34:57,800 --> 00:35:01,339
¿Cosechamos la granada? Sería suicida...

896
00:35:01,340 --> 00:35:03,340
(Nos detendremos allí.)

897
00:35:03,770 --> 00:35:06,009
(Mientras tanto, los clientes en la zona de espera)

898
00:35:06,010 --> 00:35:07,010
Mira eso.

899
00:35:07,580 --> 00:35:09,649
(Aturdido por Young Ji que se convirtió en garaetteok)

900
00:35:09,650 --> 00:35:11,349
- Mira eso. - Eso es lindo.

901
00:35:11,350 --> 00:35:12,420
(Bienvenido)

902
00:35:12,580 --> 00:35:15,280
(También encuentran la zona de fotografías en el interior).

903
00:35:15,890 --> 00:35:18,350
(Imagínese estar en la luna).

904
00:35:18,720 --> 00:35:20,490
(Hay un espejo para selfies en el techo).

905
00:35:20,620 --> 00:35:21,790
¿Puedes entrar?

906
00:35:23,230 --> 00:35:24,359
- ¿Estoy en el marco? - Sí.

907
00:35:24,360 --> 00:35:25,430
Uno, dos, tres.

908
00:35:25,700 --> 00:35:27,900
(Se reúnen para tomarse una selfie.)

909
00:35:28,130 --> 00:35:31,770
(Mientras disfrutan de su tiempo juntos)

910
00:35:32,270 --> 00:35:34,640
Avísame cuando quieras hacer el pedido.

911
00:35:34,870 --> 00:35:36,040
- ¿Hacemos el pedido primero? - Bueno.

912
00:35:36,340 --> 00:35:38,639
- ¿Qué le gustaría? - Bueno.

913
00:35:38,640 --> 00:35:41,240
- ¿Cogemos a estos tres? - Eso es bueno.

914
00:35:41,340 --> 00:35:43,809
- Dos añadas de granada, por favor. - Bueno.

915
00:35:43,810 --> 00:35:46,649
- Y un pastel de zanahoria. - Bueno.

916
00:35:46,650 --> 00:35:49,149
- Eres la Mesa Cinco. - Gracias.

917
00:35:49,150 --> 00:35:50,390
Gracias.

918
00:35:50,750 --> 00:35:53,590
Tenemos otro pedido. Por favor, compruebe.

919
00:35:53,760 --> 00:35:56,730
(Estado del pedido restante)

920
00:35:57,090 --> 00:35:59,259
(En ese momento, en el pasillo...)

921
00:35:59,260 --> 00:36:04,400
(Dando un gran mordisco a una hamburguesa de ternera)

922
00:36:04,770 --> 00:36:05,870
Es bueno.

923
00:36:06,870 --> 00:36:08,600
(Comiendo)

924
00:36:08,700 --> 00:36:11,410
(Perdidos en las hamburguesas de pastel de arroz, uno al lado del otro)

925
00:36:11,740 --> 00:36:13,840
(Limpieza del paladar con el pepinillo de rábano yuzu)

926
00:36:14,380 --> 00:36:15,550
Es realmente refrescante.

927
00:36:16,250 --> 00:36:17,750
- Dios mío. - Es realmente lindo.

928
00:36:18,550 --> 00:36:21,080
- Es muy bueno. - Sí, sabe bien.

929
00:36:22,220 --> 00:36:23,590
Me gustan las guarniciones como esta.

930
00:36:24,720 --> 00:36:26,859
(En la mesa de al lado, comienzan con tteokbokki).

931
00:36:26,860 --> 00:36:27,890
Es bueno.

932
00:36:28,220 --> 00:36:31,060
Young Ji tiene un paladar de la vieja escuela.

933
00:36:31,560 --> 00:36:32,799
Como una tienda de tteokbokki frente a una escuela primaria...

934
00:36:32,800 --> 00:36:33,860
- en el pasado. - Bien.

935
00:36:34,000 --> 00:36:36,130
(Su nombre original era kiddie tteokbokki).

936
00:36:36,630 --> 00:36:38,600
(A continuación le da un mordisco a la hamburguesa.)

937
00:36:38,670 --> 00:36:39,670
(Exclamando)

938
00:36:39,700 --> 00:36:42,809
- ¿No es como una hamburguesa de arroz? - ¿Hamburguesa de arroz?

939
00:36:42,810 --> 00:36:43,910
Es exactamente como una hamburguesa de arroz.

940
00:36:44,470 --> 00:36:46,079
Es delicioso.

941
00:36:46,080 --> 00:36:47,080
(Mientras los clientes disfrutan tranquilamente de la comida)

942
00:36:47,610 --> 00:36:48,980
Tengo mucho que hacer.

943
00:36:49,350 --> 00:36:51,210
(Cuando las chicas están ocupadas)

944
00:36:51,480 --> 00:36:53,050
¿Tteoksagna de crema de patatas? Bueno.

945
00:36:53,550 --> 00:36:56,090
Yo prepararé el queso y las patatas.

946
00:36:56,550 --> 00:36:58,319
(Es hora de que Yu Jin intervenga en el modo multijugador).

947
00:36:58,320 --> 00:37:00,690
Necesitamos dos porciones de tater tots.

948
00:37:01,020 --> 00:37:03,459
¿Simplemente cubro el pescado con la mezcla para freír?

949
00:37:03,460 --> 00:37:06,529
(El ejemplo perfecto de saber qué hacer)

950
00:37:06,530 --> 00:37:09,300
Yu Jin, ¿podrías sacar la comida frita?

951
00:37:09,870 --> 00:37:11,030
Ponlo encima.

952
00:37:12,370 --> 00:37:13,640
Yu Jin, ¿puedes cortar esto por mí?

953
00:37:14,240 --> 00:37:15,570
Claro, lo intentaré.

954
00:37:16,470 --> 00:37:17,640
Esto es difícil.

955
00:37:18,870 --> 00:37:21,510
(Suspirando)

956
00:37:22,480 --> 00:37:23,880
¿Qué debo hacer al respecto?

957
00:37:24,080 --> 00:37:25,109
- ¿Sois tres? - Sí.

958
00:37:25,110 --> 00:37:26,150
(El sistema POS le hace pasar un mal rato.)

959
00:37:28,650 --> 00:37:31,650
(Las órdenes llegan sin cesar.)

960
00:37:31,950 --> 00:37:34,490
Es muy confuso porque no estamos acostumbrados.

961
00:37:35,590 --> 00:37:36,789
No podemos encontrarnos en persona como en Goheung.

962
00:37:36,790 --> 00:37:37,830
entonces no podemos comunicarnos.

963
00:37:38,430 --> 00:37:40,829
Necesitamos encontrar una solución.

964
00:37:40,830 --> 00:37:43,600
(¡Huyamos!)

965
00:37:44,430 --> 00:37:46,999
Ese es sin mayonesa ¿no?

966
00:37:47,000 --> 00:37:48,000
Sí.

967
00:37:48,001 --> 00:37:50,770
Si pones un bollo sin mayonesa, yo pongo la hamburguesa.

968
00:37:51,640 --> 00:37:55,580
(Moviendo una jugosa hamburguesa de ternera)

969
00:37:55,680 --> 00:37:57,910
- Yo preparo la hamburguesa. - Bueno.

970
00:37:58,410 --> 00:37:59,780
Tienes mucho que hacer, Mimi.

971
00:38:00,450 --> 00:38:02,820
(Haciéndose cargo del montaje de hamburguesas para la ocupada Mimi)

972
00:38:03,020 --> 00:38:05,790
(Incómodo)

973
00:38:06,990 --> 00:38:09,129
(Encima de una rodaja de tomate fresco)

974
00:38:09,130 --> 00:38:11,630
(Rúcula refrescante)

975
00:38:12,160 --> 00:38:14,960
(Por último, lo arregla con un palillo para hamburguesas).

976
00:38:15,100 --> 00:38:17,500
Está listo. Es el que no tiene mayonesa.

977
00:38:17,870 --> 00:38:19,839
- El tteokbokki está listo. - Bueno.

978
00:38:19,840 --> 00:38:23,070
(Tabla sin numerar: 1 tteokbokki original)

979
00:38:23,370 --> 00:38:25,369
El tteokbokki original está listo.

980
00:38:25,370 --> 00:38:27,740
(La comida para la mesa sin numerar está lista).

981
00:38:28,140 --> 00:38:30,980
(Yu Jin, que no tiene idea, va a servir).

982
00:38:31,610 --> 00:38:33,580
(Ella comprueba el orden.)

983
00:38:33,850 --> 00:38:34,979
(2 ades de granada, 1 pastel de zanahoria y menta, 1 tteokbokki original...)

984
00:38:34,980 --> 00:38:37,420
(Dice Tabla 5.)

985
00:38:37,990 --> 00:38:40,190
(Subiendo mientras lo tomamos al pie de la letra)

986
00:38:41,390 --> 00:38:44,460
- ¿Es esta la Mesa Cinco? - No obtuvimos ningún número.

987
00:38:44,630 --> 00:38:46,630
¿No lo hiciste? ¿Pero es esta la Tabla Cinco?

988
00:38:46,960 --> 00:38:48,430
- Supongo que sí. - Debería serlo.

989
00:38:49,400 --> 00:38:52,000
- Nosotros tampoco estamos seguros. - Iré a comprobarlo.

990
00:38:52,770 --> 00:38:54,200
Bien, gracias.

991
00:38:56,040 --> 00:38:58,039
Acabamos de subir, así que no creo que sea para nosotros.

992
00:38:58,040 --> 00:38:59,110
(Inclinando la cabeza)

993
00:38:59,340 --> 00:39:01,710
- Acabamos de llegar. - Iré a comprobarlo.

994
00:39:02,240 --> 00:39:03,879
(Entonces tiene una idea.)

995
00:39:03,880 --> 00:39:06,079
¿Eres tú el que no puede comer mayonesa?

996
00:39:06,080 --> 00:39:07,750
- Así es. - Somos nosotros.

997
00:39:08,080 --> 00:39:09,149
Aquí tienes.

998
00:39:09,150 --> 00:39:10,190
(Afortunadamente, la comida encontró a su dueño).

999
00:39:10,990 --> 00:39:12,390
- Disfruta tu comida. - Gracias.

1000
00:39:12,790 --> 00:39:14,720
(Fuera a dar las malas noticias)

1001
00:39:15,060 --> 00:39:17,490
-Eun Ji. - ¿Sí?

1002
00:39:18,830 --> 00:39:20,660
El recibo dice el número cinco.

1003
00:39:21,630 --> 00:39:23,730
- pero fue colocado en otro lugar. - ¿Qué hacemos?

1004
00:39:24,070 --> 00:39:25,670
¿Qué debemos hacer al respecto?

1005
00:39:28,000 --> 00:39:29,409
¿Cómo deberíamos solucionar esto...?

1006
00:39:29,410 --> 00:39:31,510
- ¿Dice cinco en el pedido? - No.

1007
00:39:31,840 --> 00:39:33,809
El que no puede comer mayonesa es el número cinco.

1008
00:39:33,810 --> 00:39:36,249
¿Podrías modificarlo para que...?

1009
00:39:36,250 --> 00:39:37,479
- ¿Podemos entender? - Esto es...

1010
00:39:37,480 --> 00:39:40,550
Número Cinco, y ésta es la Mesa Sin Numerar.

1011
00:39:41,380 --> 00:39:43,720
(El equipo de servicio lo organizó por su cuenta).

1012
00:39:44,090 --> 00:39:45,149
(Finalmente, se prepara el tteoksagna que se omitió).

1013
00:39:45,150 --> 00:39:46,660
Ten cuidado, Eun Ji.

1014
00:39:47,360 --> 00:39:48,620
Te lo sacaré.

1015
00:39:51,060 --> 00:39:54,930
(Decorándolo con romero)

1016
00:39:55,500 --> 00:39:57,700
(Espolvoreando también un poco de perejil)

1017
00:40:00,570 --> 00:40:02,640
(Eun Ji también hace el aderezo de granada).

1018
00:40:02,740 --> 00:40:05,140
¿Para qué mesa está la tteoksagna de crema de patatas?

1019
00:40:05,410 --> 00:40:07,680
Número cuatro y...

1020
00:40:08,280 --> 00:40:11,380
Número cuatro y aderezo de granada.

1021
00:40:12,920 --> 00:40:14,680
¿Eres la Mesa Cuatro?

1022
00:40:15,350 --> 00:40:17,289
No obtuvimos ningún número.

1023
00:40:17,290 --> 00:40:19,619
- Veo. - Ten cuidado.

1024
00:40:19,620 --> 00:40:21,519
¿No pediste tteoksagna con crema de papa?

1025
00:40:21,520 --> 00:40:23,390
- No. - ¿Esto no es para ti?

1026
00:40:23,660 --> 00:40:25,259
- ¿Qué tal dos aditamentos de granada? - Sí.

1027
00:40:25,260 --> 00:40:27,130
Aquí están tus dos aderezos de granada.

1028
00:40:27,800 --> 00:40:30,769
Gracias. Olvidé darte un número de mesa. Lo lamento.

1029
00:40:30,770 --> 00:40:33,170
- Está bien. - Lo lamento.

1030
00:40:33,770 --> 00:40:35,440
¿Mesa cuatro?

1031
00:40:35,600 --> 00:40:37,710
(A plena vista)

1032
00:40:37,910 --> 00:40:38,910
Es tan bueno verte.

1033
00:40:39,680 --> 00:40:40,710
(Risas)

1034
00:40:40,880 --> 00:40:42,880
- La comida es deliciosa. - Es un caos absoluto.

1035
00:40:43,780 --> 00:40:46,149
- ¿Está bien? - Las tortitas de arroz son...

1036
00:40:46,150 --> 00:40:47,179
realmente bueno.

1037
00:40:47,180 --> 00:40:48,750
- Las tortitas de arroz son espectaculares. - ¿En realidad?

1038
00:40:49,050 --> 00:40:50,090
Disfruta tu comida.

1039
00:40:50,990 --> 00:40:52,189
Tabla cuatro.

1040
00:40:52,190 --> 00:40:53,259
(Ellos pensaron...)

1041
00:40:53,260 --> 00:40:55,790
(tener un sistema POS solucionaría todo).

1042
00:40:56,260 --> 00:40:57,689
-Eun Ji. - ¿Sí?

1043
00:40:57,690 --> 00:41:00,130
- Mirar. Cuando vayas allí... - Sí.

1044
00:41:01,000 --> 00:41:04,630
No les damos números en orden.

1045
00:41:05,030 --> 00:41:07,699
- Si es 6, este también es 6. - Es 6.

1046
00:41:07,700 --> 00:41:09,609
Después de elegir el número, escribes el mismo número.

1047
00:41:09,610 --> 00:41:11,809
- Eso es un alivio. - ¿Lo entiendes ahora?

1048
00:41:11,810 --> 00:41:14,439
Se vuelve confuso si solo sigues los números.

1049
00:41:14,440 --> 00:41:16,609
- Tenemos que recordar a la gente. - Una vez que entendamos eso,

1050
00:41:16,610 --> 00:41:18,849
- todo encaja. - Bien.

1051
00:41:18,850 --> 00:41:21,319
Es necesario que salgan dos pasteles. ¿Puedes hacer eso, Yu Jin?

1052
00:41:21,320 --> 00:41:22,949
- Tenemos un pastel. - Tenemos uno aquí.

1053
00:41:22,950 --> 00:41:25,220
- Entonces iré a servir. - Prepararé algo más.

1054
00:41:25,650 --> 00:41:27,860
Terminamos de servir dos mesas.

1055
00:41:29,290 --> 00:41:32,730
(Se apresura porque cometió un error.)

1056
00:41:33,200 --> 00:41:35,870
-Hamburguesa de camarones. - Gracias.

1057
00:41:36,630 --> 00:41:39,299
- Este es tu pastel de zanahoria. - Es tan hermoso.

1058
00:41:39,300 --> 00:41:40,670
¿Le pongo esto debajo para que quede bonito?

1059
00:41:41,070 --> 00:41:43,040
- Seguro. - Eso sería mejor.

1060
00:41:43,840 --> 00:41:48,140
(Incluso si comete errores, cuida de sus clientes).

1061
00:41:48,240 --> 00:41:50,709
- ¿Tomaron todos sus refrescos? - Sí.

1062
00:41:50,710 --> 00:41:52,480
- Bueno. Gracias. - Gracias.

1063
00:41:53,250 --> 00:41:55,820
(Se ve tan delicioso que pide una foto)

1064
00:41:56,720 --> 00:41:57,889
Yo también quiero uno.

1065
00:41:57,890 --> 00:41:59,119
(Después de tomar fotografías de la comida)

1066
00:41:59,120 --> 00:42:00,220
¿Se ven bien?

1067
00:42:00,620 --> 00:42:02,589
(se toman una foto juntos para celebrar el momento).

1068
00:42:02,590 --> 00:42:03,629
Comamos.

1069
00:42:03,630 --> 00:42:05,389
(Estado del pedido restante)

1070
00:42:05,390 --> 00:42:07,160
(Tteokbokki, hamburguesa de camarones, tteoksagna)

1071
00:42:07,360 --> 00:42:09,999
Voy a hacer una tteoksagna con crema de patatas.

1072
00:42:10,000 --> 00:42:11,100
Bueno.

1073
00:42:11,200 --> 00:42:13,939
(Después de colocar una hoja de baekseolgi)

1074
00:42:13,940 --> 00:42:16,540
(Agrega una cantidad generosa de salsa de crema de papa).

1075
00:42:20,280 --> 00:42:23,050
(Ahora es el momento de agregar queso).

1076
00:42:23,410 --> 00:42:26,020
(Amontonando una generosa cantidad de mozzarella)

1077
00:42:26,220 --> 00:42:30,190
(Luego estira el pastel de arroz pegajoso...)

1078
00:42:31,420 --> 00:42:34,220
(y lo coloca como una manta encima).

1079
00:42:34,660 --> 00:42:38,260
(Luego lo cubre con la salsa ragú).

1080
00:42:39,500 --> 00:42:43,200
(Otra capa de mozzarella)

1081
00:42:43,600 --> 00:42:46,400
(Después de rallar un poco de parmigiano)

1082
00:42:46,640 --> 00:42:48,900
(ya está listo para meter al horno).

1083
00:42:54,740 --> 00:42:57,580
(Mientras espera 10 minutos)

1084
00:42:58,080 --> 00:43:00,149
Los dejaré a un lado.

1085
00:43:00,150 --> 00:43:01,350
(El joven Ji tuesta bollos de pastel de arroz que se estaban acabando.)

1086
00:43:02,050 --> 00:43:06,620
(Ella prepara las papas fritas para el tteokbokki sin problema).

1087
00:43:07,160 --> 00:43:10,590
(Yu Jin se prepara para preparar las hamburguesas de pastel de arroz con anticipación).

1088
00:43:10,890 --> 00:43:14,230
(Ella también fríe los tater tots con anticipación).

1089
00:43:14,600 --> 00:43:16,030
(salsa de tomate)

1090
00:43:16,100 --> 00:43:18,230
(Después de que Yu Jin prepara la salsa)

1091
00:43:18,500 --> 00:43:22,140
(Mimi prepara las hamburguesas).

1092
00:43:22,600 --> 00:43:25,769
(De hamburguesa de camarones recién fritos...)

1093
00:43:25,770 --> 00:43:28,039
(¡a cebollas crujientes!)

1094
00:43:28,040 --> 00:43:29,850
La hamburguesa de camarones está lista.

1095
00:43:30,080 --> 00:43:31,410
Caliente detrás.

1096
00:43:32,080 --> 00:43:33,719
El tteokbokki está listo.

1097
00:43:33,720 --> 00:43:34,850
(El tteokbokki original también está listo).

1098
00:43:37,490 --> 00:43:38,490
Espera.

1099
00:43:38,491 --> 00:43:40,490
Por favor, coloque el tapete porque aún no lo he colocado.

1100
00:43:40,760 --> 00:43:42,620
(Colocación)

1101
00:43:45,560 --> 00:43:47,529
Primero tomaré el tteokbokki original y la hamburguesa de camarones.

1102
00:43:47,530 --> 00:43:48,530
Bueno.

1103
00:43:49,060 --> 00:43:50,929
(Los clientes mientras tanto)

1104
00:43:50,930 --> 00:43:53,869
Cuando trabajas, los snacks pueden ayudarte un poco.

1105
00:43:53,870 --> 00:43:56,409
- Ayuda mucho. - Tengo algunos.

1106
00:43:56,410 --> 00:43:57,770
¿Necesitas uno de mis chocolates?

1107
00:43:57,940 --> 00:44:00,609
Si usas tu cuerpo y tu cerebro todos los días...

1108
00:44:00,610 --> 00:44:01,939
de repente...

1109
00:44:01,940 --> 00:44:02,949
(Empujando)

1110
00:44:02,950 --> 00:44:03,950
(Agarrando)

1111
00:44:03,951 --> 00:44:08,450
(Los bocadillos de los Earth Arcaders se van recolectando poco a poco).

1112
00:44:08,980 --> 00:44:11,290
(Pero a éste sólo le preocupa no estropear los pedidos).

1113
00:44:12,050 --> 00:44:13,959
Aquí están tus pedidos.

1114
00:44:13,960 --> 00:44:15,619
- Gracias. - Gracias.

1115
00:44:15,620 --> 00:44:17,990
- Esto hace mucho calor. - Bueno.

1116
00:44:18,090 --> 00:44:20,459
- Gracias. - Este es el pepinillo que hicimos.

1117
00:44:20,460 --> 00:44:22,160
- ¿Lo hiciste tú mismo? - Sí.

1118
00:44:22,260 --> 00:44:23,869
Bueno. Gracias.

1119
00:44:23,870 --> 00:44:28,040
Aquí hay dos sabrosas aderezos de granada.

1120
00:44:28,340 --> 00:44:30,170
Dios mío. Gracias.

1121
00:44:30,540 --> 00:44:31,940
Uno de ellos es diferente.

1122
00:44:32,410 --> 00:44:34,310
(La reacción perfecta)

1123
00:44:34,740 --> 00:44:36,210
Por favor, mételo aquí.

1124
00:44:36,750 --> 00:44:38,910
- Vamos. Basta. - Dios mío.

1125
00:44:39,110 --> 00:44:40,620
Bondad. En realidad.

1126
00:44:41,180 --> 00:44:42,180
Mézclalo bien...

1127
00:44:42,181 --> 00:44:44,150
- y disfrútalo con las semillas. - Bueno.

1128
00:44:44,250 --> 00:44:45,690
Gracias.

1129
00:44:46,590 --> 00:44:49,390
(Gracias a ellos, está recargada).

1130
00:44:50,560 --> 00:44:52,389
(Revisando nuevamente para ver si se perdieron algo)

1131
00:44:52,390 --> 00:44:54,159
- Taché el original. - Se sirven también los camarones.

1132
00:44:54,160 --> 00:44:55,799
- ¿Serviste los camarones? Bien. - Disculpe.

1133
00:44:55,800 --> 00:44:56,999
Sólo nos falta tteoksagna.

1134
00:44:57,000 --> 00:44:59,199
Bueno. El pastel de arroz con zanahoria se puede servir con tteoksagna.

1135
00:44:59,200 --> 00:45:00,770
Se debe servir con tteoksagna.

1136
00:45:00,940 --> 00:45:02,439
Tteoksagna...

1137
00:45:02,440 --> 00:45:04,340
Ya está listo. Te lo daré.

1138
00:45:04,540 --> 00:45:05,669
Ten cuidado.

1139
00:45:05,670 --> 00:45:07,840
(Mientras se enfría)

1140
00:45:08,140 --> 00:45:11,250
(Yu Jin toma una taza para el postre.)

1141
00:45:12,280 --> 00:45:15,150
(Primero, agrega una capa de mermelada de yuzu).

1142
00:45:15,380 --> 00:45:18,490
(Luego rasga gijeongtteok encima).

1143
00:45:19,020 --> 00:45:21,890
(Gijeongtteok esponjoso sobre refrescante mermelada de yuzu)

1144
00:45:22,160 --> 00:45:24,260
(Luego va la crema de menta).

1145
00:45:30,200 --> 00:45:34,040
(Añadiendo una textura divertida con el bizcocho desmenuzado)

1146
00:45:34,340 --> 00:45:37,640
(Representando tierra con crumble de cacao)

1147
00:45:38,040 --> 00:45:40,680
(El pastel de arroz con zanahoria es lo más destacado).

1148
00:45:41,040 --> 00:45:44,450
(Decorando el pastel de arroz meloso frito con naranja y romero)

1149
00:45:44,780 --> 00:45:48,520
(Después de meterlo en el cacao desmenuzado)

1150
00:45:48,680 --> 00:45:50,820
(Se coloca una cuchara en forma de pala para el toque final.)

1151
00:45:55,760 --> 00:45:57,389
- Aquí está el pastel de zanahoria. - Es lindo.

1152
00:45:57,390 --> 00:45:59,230
(¡Un postre nuevo, pastel de zanahoria y menta!)

1153
00:45:59,460 --> 00:46:02,160
Está bien. Con esto, terminamos con la Tabla Cinco.

1154
00:46:02,800 --> 00:46:05,530
Aquí tienes tu tteoksagna con crema de patatas.

1155
00:46:06,000 --> 00:46:09,069
- Hace calor, así que ten cuidado. - Bueno.

1156
00:46:09,070 --> 00:46:10,540
Mis encantadoras princesas.

1157
00:46:11,870 --> 00:46:13,480
- Aquí está el pastel de zanahoria. - Bondad.

1158
00:46:13,580 --> 00:46:14,580
- Dios mío. - Es bonito.

1159
00:46:14,581 --> 00:46:16,810
- Es el favorito de Torong. - Dios mío. No.

1160
00:46:17,150 --> 00:46:19,819
- ¿Qué hay en el fondo? - Es menta y... ¿Qué es eso?

1161
00:46:19,820 --> 00:46:21,019
¿Yuzu?

1162
00:46:21,020 --> 00:46:22,720
- Creo que es mermelada de yuzu. - Es...

1163
00:46:22,920 --> 00:46:25,550
(Se han servido todos los platos).

1164
00:46:25,820 --> 00:46:28,860
(Están entrando los próximos clientes).

1165
00:46:29,090 --> 00:46:30,589
Hola.

1166
00:46:30,590 --> 00:46:31,590
¿Fue servido?

1167
00:46:31,591 --> 00:46:33,800
- ¿Cómo te llamas? -Chae Mi Hyeon.

1168
00:46:33,830 --> 00:46:35,799
Chae Mi Hyeon. Espere por favor.

1169
00:46:35,800 --> 00:46:37,430
Tenemos nuevos pedidos.

1170
00:46:37,730 --> 00:46:40,669
Un sabroso ade de granada, un pastel de menta,

1171
00:46:40,670 --> 00:46:43,639
un tteoksagna de crema de patatas, un tteokbokki original de Young Ji,

1172
00:46:43,640 --> 00:46:46,280
un combo de hamburguesa de camarones y un combo de hamburguesa de carne.

1173
00:46:46,380 --> 00:46:48,840
(Uno de todos los platos del menú)

1174
00:46:49,010 --> 00:46:50,709
- Vámonos. - Vamos.

1175
00:46:50,710 --> 00:46:51,879
Honestidad, humildad, ahk.

1176
00:46:51,880 --> 00:46:53,549
-Ahk. - Hazlo súper rápido.

1177
00:46:53,550 --> 00:46:54,580
(El gran pedido los tiene luchando).

1178
00:46:54,680 --> 00:46:56,650
(Colocando la hamburguesa rápidamente)

1179
00:46:56,850 --> 00:46:58,749
Algo grandioso sucederá hoy.

1180
00:46:58,750 --> 00:47:00,560
Algo sorprendente sucederá.

1181
00:47:01,490 --> 00:47:03,759
(La cocina está llena de energía).

1182
00:47:03,760 --> 00:47:07,599
- La reserva está a cargo de Li Wei. - Sí. Es Wei Li.

1183
00:47:07,600 --> 00:47:09,899
- ¿De dónde eres? - Soy de China.

1184
00:47:09,900 --> 00:47:11,500
- Veo. "Ni hao." - "Ni Hao."

1185
00:47:11,600 --> 00:47:14,670
(Space Rice Cake tiene ahora sus primeros clientes extranjeros).

1186
00:47:15,000 --> 00:47:17,709
Mi nombre es Lee Eun Ji. Gracias.

1187
00:47:17,710 --> 00:47:20,639
(El jefe de planta no tiene ningún problema en dar la bienvenida a los extranjeros).

1188
00:47:20,640 --> 00:47:22,279
Tu chino es realmente bueno.

1189
00:47:22,280 --> 00:47:24,779
- ¿Estuvo bien? Gracias. - Sí.

1190
00:47:24,780 --> 00:47:27,150
Todo va tan bien como si fuera una cadena de comida rápida.

1191
00:47:27,380 --> 00:47:29,180
En serio creo que somos más rápidos que McDonald's.

1192
00:47:30,390 --> 00:47:35,320
(Asando una hamburguesa mientras alardeas)

1193
00:47:35,420 --> 00:47:37,089
Así es. Lo digo en serio.

1194
00:47:37,090 --> 00:47:39,630
(La hamburguesa de ternera está lista a la velocidad de una cadena de restaurantes).

1195
00:47:39,730 --> 00:47:40,899
No estoy bromeando.

1196
00:47:40,900 --> 00:47:43,600
Esas hamburguesas de hoy pueden entrar en mi filmografía. En serio.

1197
00:47:44,430 --> 00:47:45,829
(Filmografía de Lee Young Ji: Ganador de "High School Rapper 3")

1198
00:47:45,830 --> 00:47:48,500
(Ganador de "Show Me the Money 11" y Beef Patty Master 2026)

1199
00:47:52,210 --> 00:47:53,709
Por favor, unta un poco de mayonesa para mí, Mi Hyun.

1200
00:47:53,710 --> 00:47:55,810
-Mayo? ¿Mayonesa de albahaca? - Sí.

1201
00:47:56,380 --> 00:47:58,610
- Yo lo montaré. - Bueno.

1202
00:47:59,780 --> 00:48:02,020
(Amontonando los ingredientes)

1203
00:48:02,380 --> 00:48:04,590
(Después de colocar el bollo de pastel de arroz bien asado)

1204
00:48:04,890 --> 00:48:06,919
- La hamburguesa de ternera está lista. - Bueno.

1205
00:48:06,920 --> 00:48:08,420
(la hamburguesa de ternera está lista).

1206
00:48:09,360 --> 00:48:12,460
(Mientras tanto, en el pasillo)

1207
00:48:15,100 --> 00:48:17,300
¿Pero por qué no viene nuestro postre?

1208
00:48:17,600 --> 00:48:19,029
(Tabla 4: 1 bizcocho de zanahoria y menta)

1209
00:48:19,030 --> 00:48:20,699
- ¿Es eso? - Sí.

1210
00:48:20,700 --> 00:48:21,700
(Tabla 4: 1 bizcocho de zanahoria y menta)

1211
00:48:22,240 --> 00:48:25,069
(Están disfrutando del pastel de zanahoria).

1212
00:48:25,070 --> 00:48:26,139
Sí. Eso es todo.

1213
00:48:26,140 --> 00:48:27,979
(Los clientes que llegaron después de la Mesa 4)

1214
00:48:27,980 --> 00:48:29,009
Sí. Bien.

1215
00:48:29,010 --> 00:48:30,709
- Puedes quedarte con la zanahoria. - Quiero la menta.

1216
00:48:30,710 --> 00:48:31,849
¿Qué estás haciendo?

1217
00:48:31,850 --> 00:48:32,850
(Todos están disfrutando de los postres).

1218
00:48:32,851 --> 00:48:34,150
Preguntemos cuándo regresan.

1219
00:48:34,220 --> 00:48:36,320
Cuando regresen, podremos preguntar.

1220
00:48:36,990 --> 00:48:39,290
(Y en el 1er piso)

1221
00:48:40,390 --> 00:48:43,429
(hay un postre esperando a ser servido).

1222
00:48:43,430 --> 00:48:45,459
Necesitamos dos pasteles, Yu Jin.

1223
00:48:45,460 --> 00:48:47,129
- ¿Puedes manejarlo? - Hay uno aquí.

1224
00:48:47,130 --> 00:48:48,299
Un pastel ya está listo.

1225
00:48:48,300 --> 00:48:51,470
(Tabla 4: 1 bizcocho de zanahoria y menta)

1226
00:48:51,900 --> 00:48:53,399
Aquí está la hamburguesa de camarones.

1227
00:48:53,400 --> 00:48:54,899
(Tabla sin numerar: 1 combo de hamburguesa de camarón, 1 pastel de zanahoria con menta)

1228
00:48:54,900 --> 00:48:57,069
Se sirven dos mesas con sus pedidos.

1229
00:48:57,070 --> 00:48:58,969
(Los platos para las dos mesas se sirvieron a la vez).

1230
00:48:58,970 --> 00:49:00,279
Aquí está la hamburguesa de camarones.

1231
00:49:00,280 --> 00:49:01,280
(Todos fueron servidos en la Mesa Sin Número).

1232
00:49:01,281 --> 00:49:02,839
Y aquí está el pastel de zanahoria.

1233
00:49:02,840 --> 00:49:03,979
- Es bonito. - Gracias.

1234
00:49:03,980 --> 00:49:06,580
Creo que bajaron después de traerles el postre.

1235
00:49:07,450 --> 00:49:09,279
(Así sin más, Tabla 4...)

1236
00:49:09,280 --> 00:49:11,450
(Le falta el postre).

1237
00:49:12,220 --> 00:49:14,489
(Yu Jin no tiene idea).

1238
00:49:14,490 --> 00:49:16,890
¿Esto está servido o no?

1239
00:49:17,430 --> 00:49:20,860
(Está confundida acerca del resto del pastel de zanahoria).

1240
00:49:21,530 --> 00:49:24,499
(Lo agarra y lo lleva al segundo piso.)

1241
00:49:24,500 --> 00:49:28,439
Aquí tienes tu hamburguesa de ternera y aderezo de granada.

1242
00:49:28,440 --> 00:49:29,669
(Tabla 3: 1 ade de granada, 1 combo de hamburguesa de carne)

1243
00:49:29,670 --> 00:49:31,040
El bollo está hecho de pastel de arroz.

1244
00:49:31,540 --> 00:49:33,009
¿Quién hizo esto?

1245
00:49:33,010 --> 00:49:34,909
¿Este? El joven Ji lo logró.

1246
00:49:34,910 --> 00:49:36,180
(Se sirven la hamburguesa de ternera y el ade).

1247
00:49:36,510 --> 00:49:38,709
- Por favor disfruta. - Gracias.

1248
00:49:38,710 --> 00:49:39,750
(Se va con el pastel de zanahoria.)

1249
00:49:40,420 --> 00:49:43,050
(Debe haber una mesa a la que le falta un pastel de zanahoria).

1250
00:49:43,790 --> 00:49:45,750
(Mirando a su alrededor)

1251
00:49:45,790 --> 00:49:46,919
Espera. Aquí.

1252
00:49:46,920 --> 00:49:48,260
Creo que eso es nuestro.

1253
00:49:48,390 --> 00:49:50,490
Aún no hemos recibido nuestro pastel de zanahoria.

1254
00:49:50,760 --> 00:49:52,260
Ta-da.

1255
00:49:53,660 --> 00:49:56,570
(Los clientes están satisfechos con su linda actuación).

1256
00:49:56,730 --> 00:49:58,200
Por favor disfruta.

1257
00:50:00,370 --> 00:50:03,669
(Ella salió encantada del problema).

1258
00:50:03,670 --> 00:50:05,839
- Tiene menta. - ¿No es el pastel de arroz con zanahoria?

1259
00:50:05,840 --> 00:50:06,910
¿No es este el pastel de arroz?

1260
00:50:07,710 --> 00:50:09,540
- Está bien hecho. - Sí. Lo sé.

1261
00:50:09,680 --> 00:50:11,280
Sí. Es bueno.

1262
00:50:12,250 --> 00:50:13,679
Es lindo. Incluso tiene una pala.

1263
00:50:13,680 --> 00:50:14,749
(Afortunadamente, la Mesa 4 está contenta con el postre).

1264
00:50:14,750 --> 00:50:15,820
Es lindo.

1265
00:50:16,520 --> 00:50:18,490
Tenemos nuevos pedidos.

1266
00:50:19,090 --> 00:50:21,059
El tteokbokki original de One Young Ji.

1267
00:50:21,060 --> 00:50:22,859
Demasiado pastel de arroz en una combinación de hamburguesas.

1268
00:50:22,860 --> 00:50:24,789
Un sabroso ade de granada.

1269
00:50:24,790 --> 00:50:25,889
-Mi Hyun. - Sí.

1270
00:50:25,890 --> 00:50:27,600
¿Cuándo hiciste esta hamburguesa de camarones?

1271
00:50:27,960 --> 00:50:29,359
En este momento.

1272
00:50:29,360 --> 00:50:31,499
- Yo lo montaré. - Acabo de lograrlo. Bueno.

1273
00:50:31,500 --> 00:50:33,200
(Hacer primero la hamburguesa de camarones con la hamburguesa recién frita)

1274
00:50:33,770 --> 00:50:35,840
(Abre el panecillo de pastel de arroz)

1275
00:50:35,900 --> 00:50:38,610
- ¿Aproximadamente tanto? - Añade una cantidad moderada de cebolla.

1276
00:50:39,370 --> 00:50:40,580
La hamburguesa de camarones está lista.

1277
00:50:42,110 --> 00:50:43,110
(Después de colocar las patatas fritas recién fritas)

1278
00:50:43,111 --> 00:50:44,249
Gran momento.

1279
00:50:44,250 --> 00:50:45,910
Un pequeño tteokbokki original está listo.

1280
00:50:46,850 --> 00:50:50,249
Una vez lista la tteoksagna de crema de patatas,

1281
00:50:50,250 --> 00:50:52,050
- una mesa estará terminada. - Bueno.

1282
00:50:53,050 --> 00:50:54,489
(La tteoksagna estará lista pronto).

1283
00:50:54,490 --> 00:50:55,959
El tteoksagna.

1284
00:50:55,960 --> 00:50:58,060
- Bueno. - Aquí tienes tteoksagna con crema de patatas.

1285
00:50:59,360 --> 00:51:02,600
(En camino a buscar a los clientes)

1286
00:51:03,060 --> 00:51:04,599
- En serio. - Es realmente bueno.

1287
00:51:04,600 --> 00:51:05,930
- ¿Te gusta? - Sí.

1288
00:51:06,100 --> 00:51:07,270
Me alegra oír eso.

1289
00:51:07,570 --> 00:51:09,269
El cuenco está muy caliente.

1290
00:51:09,270 --> 00:51:10,640
- Por favor no lo toques. - Bueno.

1291
00:51:10,740 --> 00:51:13,240
Tus manos son más preciosas que mi vida.

1292
00:51:13,910 --> 00:51:15,540
- Gracias. - Pedimos mucho.

1293
00:51:15,980 --> 00:51:17,979
Nuestros clientes deben disfrutar de platos cálidos y sabrosos.

1294
00:51:17,980 --> 00:51:19,509
Esa es nuestra prioridad.

1295
00:51:19,510 --> 00:51:21,650
Agrego las patatas fritas cuando esté hirviendo vigorosamente.

1296
00:51:23,390 --> 00:51:24,890
(Herviendo vigorosamente)

1297
00:51:25,590 --> 00:51:27,559
(El jefe de cocina añade las patatas fritas...)

1298
00:51:27,560 --> 00:51:29,520
(cuando el tteokbokki esté hirviendo vigorosamente).

1299
00:51:30,490 --> 00:51:32,229
- Está bien. - Hace calor.

1300
00:51:32,230 --> 00:51:34,929
(El sous chef saca la hamburguesa de la freidora con la mano).

1301
00:51:34,930 --> 00:51:36,929
Es algo estimulante.

1302
00:51:36,930 --> 00:51:38,570
- ¿Cómo es eso? - Cuando hace calor.

1303
00:51:39,100 --> 00:51:41,169
- Aquí está la hamburguesa de camarones. - Bueno.

1304
00:51:41,170 --> 00:51:42,539
Aquí está el tteokbokki.

1305
00:51:42,540 --> 00:51:43,540
(Mientras los platos se preparan consecutivamente)

1306
00:51:43,541 --> 00:51:46,779
(El equipo de servicio tiene que darse prisa).

1307
00:51:46,780 --> 00:51:47,980
Aquí tienes tu hamburguesa de camarones.

1308
00:51:48,580 --> 00:51:50,480
- Aquí está el pastel de zanahoria. - Es lindo.

1309
00:51:51,250 --> 00:51:52,910
Hace calor. No lo toques.

1310
00:51:53,350 --> 00:51:55,250
(No se olvidan de avisar que hace calor).

1311
00:52:01,190 --> 00:52:04,459
(También ofrecen un espectáculo de almuerzo).

1312
00:52:04,460 --> 00:52:05,989
(Asombrado)

1313
00:52:05,990 --> 00:52:07,100
Gracias.

1314
00:52:09,600 --> 00:52:10,830
Dios mío. La hamburguesa de camarones es buena.

1315
00:52:14,340 --> 00:52:15,340
(Satisfecho)

1316
00:52:15,341 --> 00:52:16,369
Es sabroso.

1317
00:52:16,370 --> 00:52:18,610
La hamburguesa de camarones está muy gordita.

1318
00:52:19,310 --> 00:52:20,409
Aunque es realmente bueno.

1319
00:52:20,410 --> 00:52:23,080
(Mientras los clientes disfrutan de su comida)

1320
00:52:23,850 --> 00:52:26,850
(están reorganizando la cocina después de servir todos los platos).

1321
00:52:27,320 --> 00:52:28,820
¿Por qué es tan lento hoy?

1322
00:52:29,050 --> 00:52:30,220
No debería decir algo así.

1323
00:52:31,390 --> 00:52:34,320
(Tienes razón. Atrae a un cliente).

1324
00:52:34,590 --> 00:52:36,319
Recibiré tus órdenes ahora.

1325
00:52:36,320 --> 00:52:38,060
(Yu Jin le da la bienvenida al cliente individual).

1326
00:52:38,290 --> 00:52:40,229
Dios mío. Debería tirar este delantal.

1327
00:52:40,230 --> 00:52:41,559
¿Por qué?

1328
00:52:41,560 --> 00:52:42,899
- Odio este delantal. - Necesitas uno largo.

1329
00:52:42,900 --> 00:52:44,570
Deberíamos cambiarnos los delantales.

1330
00:52:44,830 --> 00:52:46,369
Use este, Su Majestad.

1331
00:52:46,370 --> 00:52:48,299
- Bueno. Lo destrozaré. - Es el más largo.

1332
00:52:48,300 --> 00:52:50,769
- Rompe esos delantales. - No los rompas.

1333
00:52:50,770 --> 00:52:52,009
¿Qué es esto?

1334
00:52:52,010 --> 00:52:53,809
No digas que los vas a destrozar.

1335
00:52:53,810 --> 00:52:55,409
Sólo ponlo sobre este.

1336
00:52:55,410 --> 00:52:57,010
¿Estás haciendo esto a propósito?

1337
00:52:57,750 --> 00:52:58,979
En serio.

1338
00:52:58,980 --> 00:53:00,449
- ¿Por qué? - Esto es una locura.

1339
00:53:00,450 --> 00:53:01,879
- Los pedidos están listos. - Es hora de divertirse.

1340
00:53:01,880 --> 00:53:02,979
- Bueno. Los pedidos están listos. - Está bien.

1341
00:53:02,980 --> 00:53:04,089
- Tenemos nuevos pedidos. - Bueno.

1342
00:53:04,090 --> 00:53:05,090
Bueno.

1343
00:53:05,220 --> 00:53:07,190
Uno ¿Te gusta la menta? ¡De zanahoria! Pastel.

1344
00:53:07,260 --> 00:53:09,759
Demasiado pastel de arroz en una hamburguesa Una hamburguesa de camarones.

1345
00:53:09,760 --> 00:53:10,760
Bueno.

1346
00:53:10,930 --> 00:53:13,259
(Estado del pedido: hamburguesa de camarones, pastel de zanahoria)

1347
00:53:13,260 --> 00:53:15,630
(Falta Tteokbokki.)

1348
00:53:16,100 --> 00:53:17,570
Dios mío. Tenemos mucho tiempo.

1349
00:53:17,830 --> 00:53:19,129
Por favor ve y pregunta...

1350
00:53:19,130 --> 00:53:20,469
si quieren tteokbokki.

1351
00:53:20,470 --> 00:53:22,370
¿Por qué? ¿Te sientes triste porque no lo ordenaron?

1352
00:53:22,470 --> 00:53:24,640
Estoy triste. Quiero servirles tteokbokki.

1353
00:53:25,810 --> 00:53:28,180
(Claro. Voy a pedir el tteokbokki).

1354
00:53:28,540 --> 00:53:30,810
Un tteokbokki original de Lee Young Ji, por favor.

1355
00:53:31,980 --> 00:53:34,779
(Incluso la sala secundaria está llena en Space Rice Cake).

1356
00:53:34,780 --> 00:53:36,950
- Yo haré la hamburguesa de camarones. - Bien.

1357
00:53:37,720 --> 00:53:39,290
(Mimi prepara la hamburguesa de camarones).

1358
00:53:39,650 --> 00:53:40,959
Puedo seguir haciendo tteokbokki.

1359
00:53:40,960 --> 00:53:42,190
Incluso puedo hacer seis a la vez.

1360
00:53:42,660 --> 00:53:44,459
- Bondad. - Hace calor. Estaba simplemente frito.

1361
00:53:44,460 --> 00:53:46,289
Asombroso. A nuestros clientes les encantará.

1362
00:53:46,290 --> 00:53:47,329
Sí. Es increíble.

1363
00:53:47,330 --> 00:53:49,030
Es mejor inmediatamente después de freír.

1364
00:53:50,400 --> 00:53:52,300
(Yu Jin exprime la crema de menta en la taza...)

1365
00:53:53,230 --> 00:53:55,839
(para hacer el pastel de zanahoria).

1366
00:53:55,840 --> 00:53:57,239
Todo va bien.

1367
00:53:57,240 --> 00:53:59,639
- El equipo de servicio es de gran ayuda. - Así es.

1368
00:53:59,640 --> 00:54:01,580
(Va a servir el último plato.)

1369
00:54:01,840 --> 00:54:04,249
- Hecho. - Buen trabajo.

1370
00:54:04,250 --> 00:54:05,550
(El equipo de cocina termina de cocinar.)

1371
00:54:06,510 --> 00:54:09,280
(Y los clientes se preparan para irse.)

1372
00:54:09,450 --> 00:54:10,550
Gracias por la comida.

1373
00:54:10,650 --> 00:54:12,549
- Sí. Buen viaje a casa. - ¿Lo disfrutaste?

1374
00:54:12,550 --> 00:54:13,960
(El jefe de cocina va a despedir a los primeros clientes.)

1375
00:54:14,020 --> 00:54:15,819
¿Cómo te gustó? Sea específico.

1376
00:54:15,820 --> 00:54:17,489
- Fue genial. - Tteokbokki estuvo muy bueno.

1377
00:54:17,490 --> 00:54:18,830
Tteokbokki estaba bueno. ¿Qué pasa con las hamburguesas?

1378
00:54:19,030 --> 00:54:20,360
¿Cómo estuvieron las hamburguesas?

1379
00:54:20,843 --> 00:54:21,973
Me gustó la hamburguesa de camarones.

1380
00:54:22,060 --> 00:54:23,370
¿Te gustó la hamburguesa de camarones?

1381
00:54:24,100 --> 00:54:25,929
¿Cómo te gustó? Sea específico.

1382
00:54:25,930 --> 00:54:27,569
- Fue genial. - Tteokbokki estuvo muy bueno.

1383
00:54:27,570 --> 00:54:28,940
Tteokbokki estaba bueno. ¿Qué pasa con las hamburguesas?

1384
00:54:29,100 --> 00:54:30,470
¿Cómo estuvieron las hamburguesas?

1385
00:54:30,810 --> 00:54:32,010
Me gustó la hamburguesa de camarones.

1386
00:54:32,110 --> 00:54:33,510
¿Te gustó la hamburguesa de camarones?

1387
00:54:33,810 --> 00:54:36,040
Bueno. Deseándole una vida larga y saludable.

1388
00:54:36,650 --> 00:54:39,180
Debes estar encantado porque la hamburguesa de camarones es popular.

1389
00:54:40,650 --> 00:54:42,920
La hamburguesa de ternera no puede ser regular.

1390
00:54:43,690 --> 00:54:47,020
(Nunca dijeron que fuera regular).

1391
00:54:47,760 --> 00:54:50,760
(Las 4 etapas de emociones del triste chef novato)

1392
00:54:51,330 --> 00:54:53,090
Mis hamburguesas de ternera están bien.

1393
00:54:53,660 --> 00:54:55,229
(Etapa 1: Negación)

1394
00:54:55,230 --> 00:54:56,770
No tengo ningún problema.

1395
00:54:56,970 --> 00:54:59,899
¿Este? ¿Crees que esto es normal?

1396
00:54:59,900 --> 00:55:01,969
(Etapa 2: Rabia)

1397
00:55:01,970 --> 00:55:02,999
Tráeme las sobras.

1398
00:55:03,000 --> 00:55:05,139
No comas las sobras.

1399
00:55:05,140 --> 00:55:07,109
Dijeron que la hamburguesa de ternera no era buena.

1400
00:55:07,110 --> 00:55:08,840
Honestamente, no dijeron que no fuera bueno.

1401
00:55:09,480 --> 00:55:10,749
- Mimí. - Sí.

1402
00:55:10,750 --> 00:55:12,350
Dijeron que la hamburguesa de ternera era regular.

1403
00:55:12,950 --> 00:55:15,349
- No sé. - No es regular.

1404
00:55:15,350 --> 00:55:17,320
- Eso no puede ser cierto. - No sé.

1405
00:55:17,790 --> 00:55:19,349
No puede ser normal.

1406
00:55:19,350 --> 00:55:21,459
Nuestra salsa es muy buena.

1407
00:55:21,460 --> 00:55:24,690
Pero parecían estar hartos de eso.

1408
00:55:25,230 --> 00:55:26,860
¿Cómo es eso? Muéstrame.

1409
00:55:27,230 --> 00:55:28,329
"La hamburguesa de ternera era..."

1410
00:55:28,330 --> 00:55:30,730
(Está basado en la memoria distorsionada de Young Ji).

1411
00:55:32,330 --> 00:55:33,440
¿Qué debo hacer?

1412
00:55:34,740 --> 00:55:36,500
Lo di todo por la hamburguesa de ternera.

1413
00:55:37,170 --> 00:55:38,370
¡Qué desperdicio de mi vida!

1414
00:55:38,640 --> 00:55:41,040
¡Jeong Hye, mi pobre vida!

1415
00:55:41,480 --> 00:55:44,009
- ¡Jeong Hye! - También es mi primera vez.

1416
00:55:44,010 --> 00:55:45,510
(Cheol Yong, también es la primera vez que dirijo un restaurante).

1417
00:55:46,410 --> 00:55:48,049
(Cheol Yong se siente mejor gracias a Jeong Hye).

1418
00:55:48,050 --> 00:55:49,879
Maldita sea.

1419
00:55:49,880 --> 00:55:51,889
Adiós.

1420
00:55:51,890 --> 00:55:53,119
- Lo disfrutamos. - Gracias.

1421
00:55:53,120 --> 00:55:54,760
- Te amamos. - Lo disfrutamos.

1422
00:55:54,820 --> 00:55:56,119
¿Tenías tteokbokki?

1423
00:55:56,120 --> 00:55:57,890
- Tteokbokki estuvo muy bueno. - ¿En realidad?

1424
00:55:59,190 --> 00:56:01,060
¿También comiste una hamburguesa de ternera?

1425
00:56:01,400 --> 00:56:03,129
- Sí. Fue tan bueno. - ¿Estuvo bien?

1426
00:56:03,130 --> 00:56:04,170
Gracias.

1427
00:56:04,470 --> 00:56:05,929
Gracias.

1428
00:56:05,930 --> 00:56:07,839
(Realmente necesitaba escuchar eso).

1429
00:56:07,840 --> 00:56:09,540
(Sonriendo de nuevo)

1430
00:56:10,370 --> 00:56:12,569
- Dios mío. El negocio del almuerzo fue genial. - Buen trabajo.

1431
00:56:12,570 --> 00:56:14,539
- Bien hecho. - Bondad.

1432
00:56:14,540 --> 00:56:15,640
(Terminaron el negocio del almuerzo en Seúl sin ningún problema).

1433
00:56:16,140 --> 00:56:18,080
Mi Hyun, por favor voltea el cartel.

1434
00:56:19,250 --> 00:56:21,719
(Pastel de arroz espacial)

1435
00:56:21,720 --> 00:56:22,879
(El letrero cambia a "Cerrado").

1436
00:56:22,880 --> 00:56:23,949
Sí.

1437
00:56:23,950 --> 00:56:27,620
(El letrero cambia a "Cerrado").

1438
00:56:28,060 --> 00:56:31,430
(Vuelva a casa sano y salvo).

1439
00:56:32,160 --> 00:56:33,229
Vámonos.

1440
00:56:33,230 --> 00:56:35,329
(Pastel de arroz espacial)

1441
00:56:35,330 --> 00:56:37,469
Deben estar preguntándose qué estamos haciendo.

1442
00:56:37,470 --> 00:56:38,570
(Hora actual: 2:54 p.m.)

1443
00:56:38,800 --> 00:56:41,840
(Ya terminaron el servicio de almuerzo).

1444
00:56:42,240 --> 00:56:43,939
- Necesitamos prepararnos. Durante dos horas... - Sí.

1445
00:56:43,940 --> 00:56:45,410
No. Descansaremos una hora.

1446
00:56:45,910 --> 00:56:47,679
Luego prepararemos vigorosamente durante una hora.

1447
00:56:47,680 --> 00:56:48,910
¿Cuántas horas tenemos?

1448
00:56:49,140 --> 00:56:51,910
(Tienen aproximadamente dos horas hasta la hora de la cena).

1449
00:56:52,650 --> 00:56:55,320
(Las consecuencias de la hora del almuerzo son enormes).

1450
00:56:55,780 --> 00:56:57,290
Tenemos que subir y limpiar.

1451
00:56:58,650 --> 00:56:59,650
(Empiezan a limpiar.)

1452
00:56:59,651 --> 00:57:00,660
Entendido, niña.

1453
00:57:02,460 --> 00:57:03,760
Yu Jin, ¿crees que puedo cargarlos?

1454
00:57:04,190 --> 00:57:05,359
Puedes hacerlo, Eun Ji.

1455
00:57:05,360 --> 00:57:06,630
(Con un cántico, reúnen lo último que les queda de energía.)

1456
00:57:06,760 --> 00:57:09,730
(Ella puede manejarlo)

1457
00:57:09,960 --> 00:57:11,499
Necesito vaciar el contenedor de aceite.

1458
00:57:11,500 --> 00:57:13,400
(Limpiando)

1459
00:57:14,700 --> 00:57:18,370
(Limpiándose de nuevo)

1460
00:57:18,670 --> 00:57:21,310
Dios mío. Esto no es un descanso, ¿verdad?

1461
00:57:21,440 --> 00:57:22,740
No, no lo es.

1462
00:57:23,280 --> 00:57:26,209
- Déjalo aquí. - Bueno. Gracias.

1463
00:57:26,210 --> 00:57:27,250
Seguro.

1464
00:57:27,880 --> 00:57:30,349
- Siempre estoy agradecido. - Seguro.

1465
00:57:30,350 --> 00:57:31,649
Te amo, Cheol Yong.

1466
00:57:31,650 --> 00:57:33,190
Te amo Jeong Hye.

1467
00:57:33,220 --> 00:57:35,290
(El amor sigue vivo aunque esté un poco seco emocionalmente).

1468
00:57:36,060 --> 00:57:38,230
Terminaron todo el tteoksagna.

1469
00:57:39,030 --> 00:57:40,660
Estoy muy orgulloso.

1470
00:57:41,000 --> 00:57:42,930
(Aunque están un poco agotados, están orgullosos).

1471
00:57:43,100 --> 00:57:44,170
Esto es lindo. Mira esto.

1472
00:57:45,630 --> 00:57:46,630
Bien.

1473
00:57:46,631 --> 00:57:48,640
"Disfrutamos la comida. Pastel de arroz espacial".

1474
00:57:49,400 --> 00:57:51,670
- "Buena suerte." - "Buena suerte."

1475
00:57:51,770 --> 00:57:54,010
Disfrutamos cocinándolos.

1476
00:57:54,840 --> 00:57:55,909
pastel de arroz espacial,

1477
00:57:55,910 --> 00:57:57,910
- buena suerte. - Buena suerte.

1478
00:57:58,950 --> 00:58:02,080
(Impulsado por el cálido apoyo de los clientes)

1479
00:58:02,580 --> 00:58:05,550
(terminan de limpiar.)

1480
00:58:05,890 --> 00:58:08,460
(Comprobando las ventas de almuerzos)

1481
00:58:09,720 --> 00:58:12,590
(Esto los hace aplaudir.)

1482
00:58:12,960 --> 00:58:14,899
Necesito decírselo a Young Ji de inmediato.

1483
00:58:14,900 --> 00:58:15,900
(El 1er negocio en la 2da sucursal)

1484
00:58:15,901 --> 00:58:17,299
(Revelando las ventas de almuerzos)

1485
00:58:17,300 --> 00:58:18,329
(5 hamburguesas de ternera: 69,50 dólares, 8 hamburguesas de camarones: 119,20 dólares)

1486
00:58:18,330 --> 00:58:19,399
(7 tteokbokki: 83,30 dólares, 4 tteoksagna: 52 dólares)

1487
00:58:19,400 --> 00:58:20,469
(6 pasteles: 48 dólares, 11 ades: 33 dólares, 1 refresco: 2 dólares.)

1488
00:58:20,470 --> 00:58:22,270
(Ventas totales: 407 dólares)

1489
00:58:22,500 --> 00:58:24,469
Hubo un cliente que vino solo.

1490
00:58:24,470 --> 00:58:25,539
- pero aún así ganamos tanto. - Exactamente.

1491
00:58:25,540 --> 00:58:27,980
Llegaremos a los 1.000 dólares hoy después de cenar.

1492
00:58:28,210 --> 00:58:30,479
Son las 3:07 pm ahora mismo. ¿No es mejor comer rápido...?

1493
00:58:30,480 --> 00:58:32,649
- ¿Y empezar a preparar? - Sí. Comamos rápido.

1494
00:58:32,650 --> 00:58:34,879
¿Qué debemos hacer? ¿Loncheras?

1495
00:58:34,880 --> 00:58:35,950
- Las loncheras suenan bien. - ¿Tenemos loncheras?

1496
00:58:36,450 --> 00:58:39,420
(Hora actual: 3:30 p.m.)

1497
00:58:39,750 --> 00:58:41,859
(Tienen gimbap para almorzar en la despensa).

1498
00:58:41,860 --> 00:58:42,890
Es bueno.

1499
00:58:43,220 --> 00:58:44,789
¿Quieres saber cuánto ganamos?

1500
00:58:44,790 --> 00:58:45,790
Sí.

1501
00:58:45,791 --> 00:58:48,059
¿Fueron 430 dólares? ¿Fueron 400 dólares?

1502
00:58:48,060 --> 00:58:49,200
Eso es bueno.

1503
00:58:49,660 --> 00:58:50,769
Llenad vuestros estómagos.

1504
00:58:50,770 --> 00:58:52,730
Creo que la hora de la cena será un verdadero desafío.

1505
00:58:54,040 --> 00:58:55,339
El ade de granada es un problema.

1506
00:58:55,340 --> 00:58:56,540
- ¿Verdad, Eun Ji? - Sí.

1507
00:58:56,740 --> 00:58:58,069
- Todo el mundo lo pide. - Sí.

1508
00:58:58,070 --> 00:59:00,070
Creo que todos lo pidieron porque era la única bebida que tomamos.

1509
00:59:00,280 --> 00:59:02,580
- La comida se sirve con un refresco. - Bueno.

1510
00:59:02,880 --> 00:59:05,180
Pero algunos querían el ade de granada.

1511
00:59:05,910 --> 00:59:08,049
Recibimos ambas órdenes de refresco y aderezo de granada.

1512
00:59:08,050 --> 00:59:10,180
Por eso no pudieron acabar con ninguno de los dos.

1513
00:59:10,750 --> 00:59:12,350
Entonces, si es posible...

1514
00:59:12,820 --> 00:59:14,119
Por 50 centavos extra,

1515
00:59:14,120 --> 00:59:15,590
- Pueden cambiarlo al ade. - Pueden recibir el ade en su lugar.

1516
00:59:15,760 --> 00:59:17,089
¿No sería eso mejor?

1517
00:59:17,090 --> 00:59:19,690
(Por 50 centavos adicionales, pueden obtener el ade).

1518
00:59:20,090 --> 00:59:22,460
(Empiezan a preparar la cena después de terminar el almuerzo).

1519
00:59:22,630 --> 00:59:24,300
Después de finalizar el servicio de almuerzo,

1520
00:59:24,870 --> 00:59:27,300
Me senté afuera durante cinco minutos.

1521
00:59:27,670 --> 00:59:29,569
Luego tomé algunos trozos de gimbap...

1522
00:59:29,570 --> 00:59:31,340
antes de prepararse para la cena.

1523
00:59:32,670 --> 00:59:34,879
Después de limpiar la plancha...

1524
00:59:34,880 --> 00:59:37,950
¿Y recuerdas que el tteokgalbi era un poco soso?

1525
00:59:38,050 --> 00:59:40,210
Entonces necesito agregar más salsa.

1526
00:59:40,420 --> 00:59:41,980
Entonces nuestro...

1527
00:59:42,180 --> 00:59:45,390
Jeong Hye lava bien los platos.

1528
00:59:45,620 --> 00:59:48,090
Jeong Hye está en trance.

1529
00:59:49,120 --> 00:59:50,430
Está completamente perdida lavando platos.

1530
00:59:51,360 --> 00:59:53,329
Los platos nunca terminan.

1531
00:59:53,330 --> 00:59:55,299
- Simplemente nunca termina. - No termina.

1532
00:59:55,300 --> 00:59:58,399
Pero de todas las personas, ella es la mejor en eso.

1533
00:59:58,400 --> 00:59:59,400
Ella también es rápida.

1534
00:59:59,401 --> 01:00:01,599
Solía ​​​​trabajar a tiempo parcial en muchos lugares.

1535
01:00:01,600 --> 01:00:03,540
También trabajé en un lugar de chuletas de cerdo.

1536
01:00:03,710 --> 01:00:05,239
Mientras trabajaba en el lugar de chuletas de cerdo,

1537
01:00:05,240 --> 01:00:07,410
Salí brevemente con el dueño.

1538
01:00:07,840 --> 01:00:08,840
Dios mío.

1539
01:00:09,110 --> 01:00:10,509
(Ella dijo algo que no debería haber dicho...)

1540
01:00:10,510 --> 01:00:11,909
(justo en frente de Cheol Yong).

1541
01:00:11,910 --> 01:00:12,950
Fue...

1542
01:00:13,480 --> 01:00:14,550
Fue sólo por un momento.

1543
01:00:14,880 --> 01:00:16,049
Lo sé todo, Jeong Hye.

1544
01:00:16,050 --> 01:00:17,419
¿Quieres saber lo que sé?

1545
01:00:17,420 --> 01:00:18,590
(Él sólo sabe sobre el amor).

1546
01:00:18,750 --> 01:00:19,750
(Lanzando)

1547
01:00:19,751 --> 01:00:22,420
Mi hermano, Byeong Cheol, el dueño del lugar de anguilas.

1548
01:00:22,790 --> 01:00:23,989
Tú también saliste con él, ¿no?

1549
01:00:23,990 --> 01:00:25,929
No salí con él.

1550
01:00:25,930 --> 01:00:27,959
Lo besaste. Pero no me besarías.

1551
01:00:27,960 --> 01:00:29,700
(Cheol Yong, amante de los besos, está amargado por eso).

1552
01:00:29,900 --> 01:00:31,769
Realmente no salí con él.

1553
01:00:31,770 --> 01:00:34,369
- Acabamos de ir a... - Lo escuché todo.

1554
01:00:34,370 --> 01:00:36,399
Fuimos juntos al karaoke un par de veces.

1555
01:00:36,400 --> 01:00:37,770
¿Por qué vas al karaoke?

1556
01:00:37,910 --> 01:00:38,940
¡Porque es divertido!

1557
01:00:40,210 --> 01:00:44,010
¿Cantaste "Kinky Boots", "Moulin Rouge!" y "¿Mamá mía?"

1558
01:00:44,150 --> 01:00:45,749
¿Las cantaste ahí? Sólo dímelo.

1559
01:00:45,750 --> 01:00:47,920
¿Qué puedo hacer cuando esas son mis canciones?

1560
01:00:48,650 --> 01:00:50,520
Así coquetea con los hombres.

1561
01:00:51,250 --> 01:00:53,390
Ella usa eso para encantar a todos los hombres.

1562
01:00:53,490 --> 01:00:55,159
¿Qué pasa contigo?

1563
01:00:55,160 --> 01:00:57,629
Muestras sutilmente tus bíceps cuando haces la hamburguesa.

1564
01:00:57,630 --> 01:00:59,290
Simplemente mostrando tu encanto así.

1565
01:00:59,390 --> 01:01:00,530
(La pareja de mediana edad está molesta el uno con el otro.)

1566
01:01:01,130 --> 01:01:03,200
Allí van de nuevo. Bondad.

1567
01:01:05,530 --> 01:01:08,870
De este a oeste

1568
01:01:09,270 --> 01:01:11,840
mi amor esta en todas partes

1569
01:01:13,510 --> 01:01:16,510
Mi amor, Lee Jeong Hye

1570
01:01:17,110 --> 01:01:18,180
- ¿Dónde está ella? - ¿Lee Jeong Hye?

1571
01:01:19,610 --> 01:01:21,350
¿Acabas de decir Lee Jeong Hye?

1572
01:01:21,580 --> 01:01:22,620
Lee Jeong Hye.

1573
01:01:23,120 --> 01:01:24,920
Soy Sunwoo Jeong Hye.

1574
01:01:25,350 --> 01:01:27,220
(Dios mío.)

1575
01:01:28,120 --> 01:01:30,730
¿Quién es Lee Jeong Hye?

1576
01:01:32,090 --> 01:01:34,330
¿Quién es Lee Jeong Hye?

1577
01:01:34,430 --> 01:01:35,499
(El último amor de la pareja de mediana edad terminó en desastre).

1578
01:01:35,500 --> 01:01:36,530
Lee Jeong Hye...

1579
01:01:37,100 --> 01:01:39,399
- ¿Quién es Lee Jeong Hye? - Cálmate.

1580
01:01:39,400 --> 01:01:41,600
Cuando trabajabas en la gasolinera,

1581
01:01:41,900 --> 01:01:45,010
Cambiaste tu nombre de Lee Jeong Hye a Sunwoo Jeong Hye.

1582
01:01:45,440 --> 01:01:47,980
¿Quién cambia su apellido?

1583
01:01:49,810 --> 01:01:52,709
¿Quién cambia su apellido?

1584
01:01:52,710 --> 01:01:54,450
(Cheol Yong carece de sentido común).

1585
01:01:55,180 --> 01:01:58,590
El amor no es para todos.

1586
01:01:58,790 --> 01:02:03,289
- El amor no es para todos - El amor no es para todos

1587
01:02:03,290 --> 01:02:04,290
(Esperando que lo solucionen sin problemas)

1588
01:02:04,490 --> 01:02:05,889
(Después de la pelea de los amantes)

1589
01:02:05,890 --> 01:02:07,460
(Pastel de arroz espacial)

1590
01:02:07,660 --> 01:02:10,300
- ¿No deberías empezar a prepararte ahora? - Estoy a punto de empezar ahora.

1591
01:02:12,170 --> 01:02:14,340
Me paso todo el día limpiando la plancha.

1592
01:02:14,770 --> 01:02:17,509
- ¿Cuándo viene el trabajador a tiempo parcial? - ¿El trabajador a tiempo parcial?

1593
01:02:17,510 --> 01:02:19,309
- Por favor. - El trabajador a tiempo parcial...

1594
01:02:19,310 --> 01:02:20,369
Por favor.

1595
01:02:20,370 --> 01:02:22,610
- llegará cuando sea el momento. - Ahora es el momento.

1596
01:02:23,380 --> 01:02:25,450
(Primero, el sistema POS)

1597
01:02:25,610 --> 01:02:27,650
(Segundo, mesa alta)

1598
01:02:27,850 --> 01:02:30,020
(Tercero, zona de espera)

1599
01:02:30,250 --> 01:02:32,090
(Y el trabajador a tiempo parcial...)

1600
01:02:32,320 --> 01:02:35,560
(que todavía no está a la vista)

1601
01:02:35,960 --> 01:02:38,130
Ven y mira, a tiempo parcial.

1602
01:02:39,060 --> 01:02:40,830
Soy el miembro más joven aquí.

1603
01:02:41,230 --> 01:02:44,200
Serás el más joven cuando vengas.

1604
01:02:44,400 --> 01:02:45,729
Así es. Yu Jin no estará...

1605
01:02:45,730 --> 01:02:47,029
- el más joven ya. - ¿Bien?

1606
01:02:47,030 --> 01:02:49,239
- Entrenaré a los más jóvenes. - Eso...

1607
01:02:49,240 --> 01:02:51,669
- no va según la edad. - No hagas nada.

1608
01:02:51,670 --> 01:02:54,109
- Va según la experiencia. - Seguro.

1609
01:02:54,110 --> 01:02:56,209
La persona que se suma última es la más joven.

1610
01:02:56,210 --> 01:02:59,409
Entonces, ¿el anterior más joven tiene que darles una lección o no?

1611
01:02:59,410 --> 01:03:00,920
¡Ven aquí!

1612
01:03:01,550 --> 01:03:02,680
(No muy bueno)

1613
01:03:02,920 --> 01:03:04,489
No. Debería ser como: "¿Qué crees que estás haciendo?"

1614
01:03:04,490 --> 01:03:05,550
(Demostración)

1615
01:03:06,150 --> 01:03:07,720
- ¿Qué crees que estás haciendo? - Lo lamento.

1616
01:03:10,160 --> 01:03:11,329
- Lo lamento. - Acorralarlos así.

1617
01:03:11,330 --> 01:03:12,490
¿Estás listo para hacer eso?

1618
01:03:12,730 --> 01:03:13,789
Estoy listo.

1619
01:03:13,790 --> 01:03:15,599
- Quien venga, tenga la edad que tenga. - Lo haré.

1620
01:03:15,600 --> 01:03:16,960
¿Qué crees que estás haciendo?

1621
01:03:17,060 --> 01:03:18,169
(Haciendo el papel de trabajador a tiempo parcial)

1622
01:03:18,170 --> 01:03:19,599
Sube las escaleras.

1623
01:03:19,600 --> 01:03:21,269
- Pero... - ¿No quieres subir?

1624
01:03:21,270 --> 01:03:23,299
Vine aquí pensando que era un programa de televisión.

1625
01:03:23,300 --> 01:03:25,039
¿Por qué estás siendo tan duro conmigo?

1626
01:03:25,040 --> 01:03:26,409
(Variación de una pregunta anterior)

1627
01:03:26,410 --> 01:03:27,579
- Oye. - Pero...

1628
01:03:27,580 --> 01:03:30,409
parece que no estás haciendo nada. Esto es muy divertido.

1629
01:03:30,410 --> 01:03:31,780
Sígueme hasta la nevera.

1630
01:03:32,110 --> 01:03:34,550
(Está bien.)

1631
01:03:35,120 --> 01:03:37,589
¿No lo has oído, Yu Jin?

1632
01:03:37,590 --> 01:03:39,820
Me uniré a la próxima temporada de "Earth Arcade".

1633
01:03:40,250 --> 01:03:41,320
¡Ey!

1634
01:03:42,120 --> 01:03:43,259
(Nadie es más divertido de burlar que este más joven).

1635
01:03:43,260 --> 01:03:44,260
¡Oye!

1636
01:03:44,430 --> 01:03:45,690
- ¿Por qué? - Tú...

1637
01:03:46,190 --> 01:03:48,499
- Eso es... - ¿Sí?

1638
01:03:48,500 --> 01:03:50,199
Ese es mi último orgullo.

1639
01:03:50,200 --> 01:03:52,199
- ¿En realidad? - ¿Sabes lo duro que trabajé...?

1640
01:03:52,200 --> 01:03:54,040
¿Mantener este puesto como el más joven?

1641
01:03:54,170 --> 01:03:57,970
No puedo hacer nada porque me lo ofrecieron.

1642
01:03:58,010 --> 01:03:59,110
(Poniéndose furioso)

1643
01:03:59,240 --> 01:04:00,710
Sígueme hasta la nevera.

1644
01:04:01,210 --> 01:04:02,580
Yu Jin.

1645
01:04:02,740 --> 01:04:04,649
Nací en 2008.

1646
01:04:04,650 --> 01:04:06,709
Espero que me trates bien.

1647
01:04:06,710 --> 01:04:08,450
(Se trata menos de una simulación y más de burlarse de ella).

1648
01:04:08,620 --> 01:04:11,319
- Coge el lavavajillas. - Bueno.

1649
01:04:11,320 --> 01:04:12,920
(¡Viene el más joven!)

1650
01:04:13,790 --> 01:04:15,960
-Yu Jin. - ¡Ey!

1651
01:04:16,660 --> 01:04:19,229
- ¿Hace calor? No lo es, ¿verdad? - Está bien. Es cálido.

1652
01:04:19,230 --> 01:04:20,260
Bueno.

1653
01:04:21,060 --> 01:04:22,400
Oye, más joven, limpia esto.

1654
01:04:23,500 --> 01:04:26,330
¿Quién es el más joven? ¿Eres el más joven?

1655
01:04:26,970 --> 01:04:27,970
El más joven.

1656
01:04:28,070 --> 01:04:30,399
¿Por qué sigues intentando conseguir que más gente...?

1657
01:04:30,400 --> 01:04:32,169
cuando lo estoy haciendo tan bien?

1658
01:04:32,170 --> 01:04:33,410
¿Quién sabe?

1659
01:04:33,980 --> 01:04:37,210
Los empleados siempre podrán ser sustituidos.

1660
01:04:37,910 --> 01:04:39,010
Nunca se sabe.

1661
01:04:40,280 --> 01:04:42,580
Podría tener piernas más largas que Yu Jin...

1662
01:04:42,820 --> 01:04:44,250
y actuar más lindo que ella.

1663
01:04:44,890 --> 01:04:46,390
Podría ser cortés con sus mayores...

1664
01:04:46,650 --> 01:04:48,390
y actúa lindo también.

1665
01:04:48,490 --> 01:04:49,689
Joven Ji.

1666
01:04:49,690 --> 01:04:51,430
(Aquí está el lindo acto que ordenaste).

1667
01:04:51,990 --> 01:04:54,300
- ¿Te sientes bien? - ¿Nos vamos a besar?

1668
01:04:54,560 --> 01:04:55,629
No.

1669
01:04:55,630 --> 01:04:56,659
(Cheol Yong siempre se siente solo).

1670
01:04:56,660 --> 01:04:57,699
¡Cheol Yong!

1671
01:04:57,700 --> 01:04:59,730
(Gritando)

1672
01:05:00,800 --> 01:05:01,970
Deberías hacer eso sólo conmigo.

1673
01:05:02,570 --> 01:05:03,739
Pero no lo haces.

1674
01:05:03,740 --> 01:05:06,110
Déjame limpiar esto ahora.

1675
01:05:07,440 --> 01:05:08,440
¿Qué debo hacer ahora?

1676
01:05:08,640 --> 01:05:10,749
Tenemos que empezar a prepararnos ahora.

1677
01:05:10,750 --> 01:05:12,780
- Bueno. - ¿No podemos descansar un rato?

1678
01:05:13,280 --> 01:05:14,850
¿Descansar? Descansa un poco después de morir.

1679
01:05:16,250 --> 01:05:18,819
Una vez que terminamos con el almuerzo, nos preparamos para la cena.

1680
01:05:18,820 --> 01:05:19,989
¿Hablas en serio?

1681
01:05:19,990 --> 01:05:22,760
¿Yo se, verdad? Todo lo que hicimos fue comer y ahora tenemos que prepararnos.

1682
01:05:23,990 --> 01:05:25,159
Hasta cuando...

1683
01:05:25,160 --> 01:05:28,599
¿No es horrible que el servicio de almuerzo no estuviera demasiado ocupado?

1684
01:05:28,600 --> 01:05:30,800
Esto me está volviendo loco.

1685
01:05:32,100 --> 01:05:34,200
El servicio de cena es una pesadilla.

1686
01:05:34,970 --> 01:05:36,540
Ni siquiera puedo imaginarlo.

1687
01:05:38,210 --> 01:05:42,040
(Empiezan a prepararse 40 minutos antes de abrir).

1688
01:05:43,310 --> 01:05:44,880
Este parece el color del tteokgalbi ahora, ¿verdad?

1689
01:05:44,980 --> 01:05:47,179
Eso parece. Pones más salsa que antes, ¿no?

1690
01:05:47,180 --> 01:05:49,019
- Sí. Mucho más. - Lindo.

1691
01:05:49,020 --> 01:05:51,889
Simplemente me atreví con eso. Pensé que debería estar un poco salado.

1692
01:05:51,890 --> 01:05:53,719
Creo que sería mejor si fuera salado.

1693
01:05:53,720 --> 01:05:55,759
- Tenemos una revisión. - ¡Una reseña!

1694
01:05:55,760 --> 01:05:57,559
- ¡Chicas! - ¿Sí?

1695
01:05:57,560 --> 01:05:58,889
¡Tenemos una reseña!

1696
01:05:58,890 --> 01:06:02,930
(Una reseña de un cliente valioso)

1697
01:06:03,200 --> 01:06:04,429
- Tengo mucha curiosidad. - Cuéntanos.

1698
01:06:04,430 --> 01:06:06,000
- La reseña dice... - El trabajador a tiempo parcial es tan lindo.

1699
01:06:06,230 --> 01:06:08,500
- Nos dieron cinco estrellas. - Cinco estrellas.

1700
01:06:09,070 --> 01:06:12,470
"La comida sabe muy bien y la gente es muy bonita y amable".

1701
01:06:13,170 --> 01:06:15,209
"Fue tan interesante cómo los bollos de la hamburguesa de pastel de arroz..."

1702
01:06:15,210 --> 01:06:16,280
"eran pastel de arroz."

1703
01:06:16,510 --> 01:06:18,980
"La salsa wasabi tiene un toque fuerte que realmente lo hace".

1704
01:06:19,410 --> 01:06:21,419
"El pastel de zanahoria también combina muy bien con la menta".

1705
01:06:21,420 --> 01:06:22,819
"Y estaba masticable y sabroso".

1706
01:06:22,820 --> 01:06:25,050
"Tuve una comida estupenda. Me gustaría volver a visitarla".

1707
01:06:25,220 --> 01:06:26,950
- Lindo. - Bueno.

1708
01:06:27,290 --> 01:06:30,060
- ¿Tenemos más? - Hasta ahora es sólo este.

1709
01:06:30,260 --> 01:06:31,390
Esta es la primera revisión.

1710
01:06:31,630 --> 01:06:34,060
- Lindo. - ¡Por favor déjanos más reseñas!

1711
01:06:35,460 --> 01:06:38,069
(Después de la breve alegría por la crítica positiva...)

1712
01:06:38,070 --> 01:06:39,129
Cuando llega el trabajador a tiempo parcial,

1713
01:06:39,130 --> 01:06:40,400
dile cómo hacer el ade de granada.

1714
01:06:41,000 --> 01:06:43,770
Seamos breves los saludos.

1715
01:06:45,140 --> 01:06:46,569
Saludémosla con un movimiento de cabeza.

1716
01:06:46,570 --> 01:06:48,739
- Simplemente la saludaremos con un movimiento de cabeza. - Bueno.

1717
01:06:48,740 --> 01:06:50,210
Esperar.

1718
01:06:50,880 --> 01:06:54,379
Y una introducción. "Hola, soy Lee Young Ji".

1719
01:06:54,380 --> 01:06:56,179
Al ver que ella aún no está aquí,

1720
01:06:56,180 --> 01:06:57,690
Creo que estará aquí en un momento muy ocupado.

1721
01:06:59,250 --> 01:07:00,790
Goheung se siente como el año pasado.

1722
01:07:01,960 --> 01:07:02,989
Veo.

1723
01:07:02,990 --> 01:07:04,230
(Solo han pasado dos días).

1724
01:07:04,860 --> 01:07:07,800
Comprueba cuándo llega el trabajador a tiempo parcial. Tenemos que pagarle en consecuencia.

1725
01:07:08,660 --> 01:07:09,730
¿Hay un pago por hora?

1726
01:07:10,300 --> 01:07:12,970
¿No es esto sólo trabajo voluntario?

1727
01:07:13,100 --> 01:07:15,340
(La desvergüenza de querer un trabajador no remunerado)

1728
01:07:15,600 --> 01:07:18,040
(Mientras tanto, Eun Ji termina de lavar los platos).

1729
01:07:18,310 --> 01:07:19,340
¿Qué puedo hacer por ti?

1730
01:07:19,470 --> 01:07:22,110
(Ya están cansados incluso antes de abrir).

1731
01:07:22,410 --> 01:07:23,410
¿Qué puedo hacer por ti?

1732
01:07:23,411 --> 01:07:24,549
(Está a punto de desmayarse.)

1733
01:07:24,550 --> 01:07:26,150
- ¿Qué necesitas? - Recupera el aliento.

1734
01:07:26,450 --> 01:07:28,049
Recupera el aliento. Descansa un poco.

1735
01:07:28,050 --> 01:07:29,549
Prepárate y piensa en cómo enseñarás al trabajador a tiempo parcial...

1736
01:07:29,550 --> 01:07:30,890
cómo hacer el ade de granada.

1737
01:07:31,090 --> 01:07:34,519
Le enseñaré al trabajador a tiempo parcial cómo hacer ade de granada.

1738
01:07:34,520 --> 01:07:37,089
- Simplemente la saludaremos con un movimiento de cabeza. - Con un movimiento de cabeza.

1739
01:07:37,090 --> 01:07:38,430
- Un asentimiento. - Hola.

1740
01:07:38,790 --> 01:07:41,600
- Realmente no tenemos tiempo. - Realmente no lo hacemos.

1741
01:07:42,200 --> 01:07:44,030
No importa quién entre, no podemos saludarlos.

1742
01:07:45,300 --> 01:07:46,429
Incluso si es Beyoncé,

1743
01:07:46,430 --> 01:07:47,940
- No podemos saludarla. - No podemos.

1744
01:07:48,740 --> 01:07:49,740
A tiempo parcial.

1745
01:07:50,970 --> 01:07:52,110
Saluda a la cámara.

1746
01:07:52,640 --> 01:07:54,580
No hay tiempo para dudar. El ade de granada.

1747
01:07:55,340 --> 01:07:56,340
Sube las escaleras.

1748
01:07:56,980 --> 01:07:58,550
- Buen trabajo. -Yu Jin es bueno.

1749
01:07:59,250 --> 01:08:00,980
- ¿Qué deberíamos ponerle? - ¿Tenemos que vestirla también?

1750
01:08:01,380 --> 01:08:03,819
- Escojamos algo. - Hazlo, Yu Jin.

1751
01:08:03,820 --> 01:08:04,889
(Simulación de estrategia a tiempo parcial)

1752
01:08:04,890 --> 01:08:07,890
- Hola. - Tu uniforme. En el baño.

1753
01:08:08,690 --> 01:08:10,419
- Hola. - Hola. Soy Lee Young Ji.

1754
01:08:10,420 --> 01:08:12,230
Son Mimi, Yu Jin y Eun Ji.

1755
01:08:13,130 --> 01:08:14,160
Bueno.

1756
01:08:14,630 --> 01:08:16,059
(El trabajador a tiempo parcial terminó de cambiarse.)

1757
01:08:16,060 --> 01:08:17,329
Me cambié.

1758
01:08:17,330 --> 01:08:18,630
Bueno. Luego haz unos aderezos de granada.

1759
01:08:18,830 --> 01:08:20,599
Bueno.

1760
01:08:20,600 --> 01:08:21,639
Esperar.

1761
01:08:21,640 --> 01:08:22,670
(Pasando)

1762
01:08:23,440 --> 01:08:25,340
- Ya terminé. - Entonces sal afuera.

1763
01:08:25,570 --> 01:08:26,610
Bueno.

1764
01:08:28,180 --> 01:08:29,210
Bueno.

1765
01:08:29,510 --> 01:08:31,779
¿No tienes un poco de frío? Sonríe un poco.

1766
01:08:31,780 --> 01:08:33,809
- Hazlo de nuevo, Yu Jin. - Hola.

1767
01:08:33,810 --> 01:08:36,250
Hola. Soy el joven Ji.

1768
01:08:36,950 --> 01:08:39,220
(Risas)

1769
01:08:41,060 --> 01:08:43,619
- Da miedo aquí. - Un momento, por favor.

1770
01:08:43,620 --> 01:08:45,260
Descansemos, por favor.

1771
01:08:46,490 --> 01:08:51,070
(La preparación para el servicio de cena casi está terminada).

1772
01:08:51,970 --> 01:08:54,640
- Empezaré por los bollos. - Bueno.

1773
01:08:55,940 --> 01:08:57,040
Por favor cuídame bien.

1774
01:08:58,310 --> 01:08:59,969
Son 30 minutos.

1775
01:08:59,970 --> 01:09:02,139
Le daré la vuelta al cartel.

1776
01:09:02,140 --> 01:09:04,409
- Vamos. - Sí, Su Majestad.

1777
01:09:04,410 --> 01:09:05,680
(Finalmente es la hora del servicio de cena).

1778
01:09:09,920 --> 01:09:12,749
Pastel de Arroz Espacial...

1779
01:09:12,750 --> 01:09:15,090
¡Está abierto para el servicio de cena!

1780
01:09:15,560 --> 01:09:19,060
(Hora actual: 5:30 p. m.)

1781
01:09:19,530 --> 01:09:23,160
(Hicieron una inauguración ruidosa, pero no hay ni un solo cliente).

1782
01:09:23,830 --> 01:09:25,330
¿Aún no hay clientes?

1783
01:09:27,030 --> 01:09:28,739
Así van los negocios.

1784
01:09:28,740 --> 01:09:29,799
Cuando te preparas duro,

1785
01:09:29,800 --> 01:09:31,269
- no hay clientes. - Eso es lo que estoy diciendo.

1786
01:09:31,270 --> 01:09:33,139
Cuando te relajas un poco, de repente...

1787
01:09:33,140 --> 01:09:35,139
(De repente...)

1788
01:09:35,140 --> 01:09:36,180
Eso es muy cierto.

1789
01:09:36,480 --> 01:09:38,480
Es difícil saberlo.

1790
01:09:40,410 --> 01:09:42,119
¿Por qué no vienen? Deberían llegar exactamente a las 5 de la tarde...

1791
01:09:42,120 --> 01:09:43,819
para que todo salga bien.

1792
01:09:43,820 --> 01:09:45,589
(Por alguna razón, no tienen clientes).

1793
01:09:45,590 --> 01:09:48,089
- Lo sé. Te preparaste para eso. - Los tengo preparados.

1794
01:09:48,090 --> 01:09:49,190
Preparé dos hamburguesas.

1795
01:09:52,230 --> 01:09:54,630
Haré un pedido.

1796
01:09:56,530 --> 01:09:57,800
Haré un pedido.

1797
01:09:58,800 --> 01:09:59,870
¿Estamos aquí?

1798
01:10:00,970 --> 01:10:02,039
Estoy tan nervioso.

1799
01:10:02,040 --> 01:10:04,739
(Un coche llega frente a Space Rice Cake.)

1800
01:10:04,740 --> 01:10:05,740
Estoy tan nervioso.

1801
01:10:07,740 --> 01:10:09,209
(Su voz tiembla de emoción.)

1802
01:10:09,210 --> 01:10:10,239
Estoy nervioso.

1803
01:10:10,240 --> 01:10:13,550
(Su voz tiembla de emoción.)

1804
01:10:14,880 --> 01:10:16,249
Bondad. Es lindo.

1805
01:10:16,250 --> 01:10:19,350
(Se acerca con el corazón acelerado.)

1806
01:10:22,090 --> 01:10:24,529
- Haré un pedido. - Hola.

1807
01:10:24,530 --> 01:10:25,960
(Entra con las palabras que practicó.)

1808
01:10:29,300 --> 01:10:31,870
- Haré un pedido. - Hola.

1809
01:10:32,230 --> 01:10:33,700
- Hola. - ¡Bondad!

1810
01:10:33,900 --> 01:10:35,140
¿Qué te trae por aquí?

1811
01:10:35,240 --> 01:10:37,840
Escuché que abriste un negocio de pasteles de arroz.

1812
01:10:39,146 --> 01:10:40,185
- ¿Qué? - Hola.

1813
01:10:40,210 --> 01:10:42,039
- El estricto. - Hola.

1814
01:10:42,040 --> 01:10:44,409
- ¿El trabajador a tiempo parcial? - ¿Vas a pagar por la comida?

1815
01:10:44,410 --> 01:10:45,549
Vine a ayudar.

1816
01:10:45,550 --> 01:10:47,479
- Ella es la que trabaja a tiempo parcial. - ¡El trabajador a tiempo parcial!

1817
01:10:47,480 --> 01:10:48,619
¡El trabajador a tiempo parcial!

1818
01:10:48,620 --> 01:10:50,220
- A tiempo parcial, ven aquí. - Dios mío. ¿Qué fue eso?

1819
01:10:50,320 --> 01:10:51,320
- A tiempo parcial, ven aquí. - Quería ver su cara.

1820
01:10:51,321 --> 01:10:52,489
- Ven aquí. - Ven conmigo.

1821
01:10:52,490 --> 01:10:53,689
- Continúa, a tiempo parcial. - Sígueme.

1822
01:10:53,690 --> 01:10:54,889
- Bien. Muéstrale la cocina primero. - Aquí está nuestro trabajador a tiempo parcial.

1823
01:10:54,890 --> 01:10:56,359
Saluda a la cámara.

1824
01:10:56,360 --> 01:10:57,989
- Hola. - Estamos en problemas.

1825
01:10:57,990 --> 01:10:59,289
- Hola. - Me tomaste por sorpresa.

1826
01:10:59,290 --> 01:11:00,929
Hola. Es un placer conocerlos a todos.

1827
01:11:00,930 --> 01:11:01,930
(Un trabajador a tiempo parcial está aquí como querían).

1828
01:11:01,930 --> 01:11:02,930
(¿Finalmente tendrán un descanso?)

1829
01:11:03,000 --> 01:11:04,930
(Próximamente)

1830
01:11:05,000 --> 01:11:06,629
(El Pastel de Arroz Espacial da la bienvenida...)

1831
01:11:06,630 --> 01:11:08,840
(¡un nuevo trabajador a tiempo parcial increíblemente especial!)

1832
01:11:08,970 --> 01:11:12,010
(El gerente la apresura en el momento en que llega).

1833
01:11:12,140 --> 01:11:14,610
(El más joven, el disciplinador del grupo, es aún más estricto).

1834
01:11:14,680 --> 01:11:17,479
(¡Gracias a ella, el trabajador a tiempo parcial es completamente disciplinado!)

1835
01:11:17,480 --> 01:11:18,979
(Tengo demasiado miedo para trabajar aquí).

1836
01:11:18,980 --> 01:11:22,879
(El ambiente de trabajo definitivamente no es un paseo por el parque).

1837
01:11:22,880 --> 01:11:25,190
(Vas demasiado rápido con el entrenamiento).

1838
01:11:25,250 --> 01:11:27,760
(¡Si necesitas algo, dímelo ahora mismo!)

1839
01:11:27,820 --> 01:11:31,890
(Este trabajador a tiempo parcial no es fácil de convencer).

1840
01:11:32,260 --> 01:11:34,730
(¿4 porciones? Tengo esto).

1841
01:11:35,100 --> 01:11:37,000
(Ella aprende rápido).

1842
01:11:37,160 --> 01:11:38,429
(¿Le sirvo la comida?)

1843
01:11:38,430 --> 01:11:39,830
(¿Harás eso por mí?)

1844
01:11:40,070 --> 01:11:42,040
(Y tiene un impulso increíble).

1845
01:11:42,240 --> 01:11:45,810
(Además de todo, domina el comedor con su carisma).

1846
01:11:46,210 --> 01:11:51,780
(Ella asciende hasta convertirse en el as indispensable del equipo).

1847
01:11:52,010 --> 01:11:54,620
(Es muy bueno tener un trabajador a tiempo parcial aquí).

1848
01:11:54,720 --> 01:11:56,320
(Pero su felicidad dura poco).

1849
01:11:56,450 --> 01:11:58,220
(En la mesa 8 falta su hamburguesa de ternera).

1850
01:11:58,320 --> 01:12:00,320
(Oh, ¿pidieron 2 porciones?)

1851
01:12:00,420 --> 01:12:04,360
(Siguen faltando pedidos).

1852
01:12:04,430 --> 01:12:07,830
(Todos, ese momento ha llegado.)

1853
01:12:08,560 --> 01:12:11,900
(El equipo de cocina se impacienta.)

1854
01:12:12,130 --> 01:12:13,800
(¿Qué hacemos?)

1855
01:12:14,200 --> 01:12:16,500
(Hay tantas confusiones y errores).

1856
01:12:17,070 --> 01:12:18,809
(¿Estás bien?)

1857
01:12:18,810 --> 01:12:23,710
(¿Dónde salió todo mal?)

1858
01:12:24,240 --> 01:12:26,450
(¡Lanzan 2 nuevos platos para superar esta crisis!)

1859
01:12:26,680 --> 01:12:28,780
(El primer elemento nuevo del menú: pizza con pimientos fantasma)

1860
01:12:29,150 --> 01:12:32,390
(Encima de la masa hecha de injeolmi)

1861
01:12:32,490 --> 01:12:34,250
(El amigo de la ciudad natal al que nunca podrían renunciar)

1862
01:12:34,390 --> 01:12:37,560
(Pimiento fantasma)

1863
01:12:37,590 --> 01:12:40,390
(Encima de la masa del bizcocho de arroz integral dorado)

1864
01:12:40,530 --> 01:12:42,930
(Añadiendo hojas de albahaca para el toque final)

1865
01:12:43,330 --> 01:12:45,530
(¡Ha nacido la pizza de pastel de arroz masticable!)

1866
01:12:46,270 --> 01:12:48,170
(¡Es picante y delicioso!)

1867
01:12:48,300 --> 01:12:50,600
(El segundo elemento nuevo del menú: Margarita de mar Goheung)

1868
01:12:50,770 --> 01:12:54,010
(Esta bebida refrescante captura el anhelo por el mar de Goheung).

1869
01:12:54,440 --> 01:12:57,710
(Es muy popular).

1870
01:12:57,780 --> 01:13:00,850
(Próximamente habrá nuevos elementos de menú visualmente impresionantes y deliciosos).

1871
01:13:08,990 --> 01:13:10,590
(Pastel de arroz espacial)